Şunu aradınız:: about whether you need to register or not (İngilizce - Galce)

it is up to you whether you choose to attend or not
eich dewis chi yw pa un a fyddwch yn mynychu ai peidio

whether you heard him or not is immaterial
nid yw'n berthnasol a glywsoch ef ai peidio

it must ask fundamental questions about whether the quangos need to exist
rhaid iddo ofyn y cwestiynau sylfaenol ynglyn â'r angen am fodolaeth y cwangos

you need to wind up
mae angen ichi ddirwyn i ben

local authorities must have a choice about whether or not to transfer their stock
rhaid i awdurdodau lleol gael dewis ynglyn â throsglwyddo eu stoc ai peidio

it is not about whether you drink or smoke , or eat fresh fruit and vegetables
nid yw'n ymwneud â pha un a ydych yn yfed neu'n ysmygu , neu'n bwyta ffrwythau a llysiau ffres

you need to wind up , mick
mae'n bryd i chi orffen , mick

you need to close quickly
mae angen i chi orffen yn gyflym

i am not concerned about whether or not people call these policies positive discrimination or positive action
nid wyf yn poeni ynghylch a ydyw pobl yn galw'r polisïau hyn yn wahaniaethu cadarnhaol neu'n weithredu cadarnhaol ai peidio

passive smoking kills , whether you are in an establishment that sells food or not
mae ysmygu goddefol yn lladd , pa un a ydych mewn man sy'n gwerthu bwyd ai peidio

i am not talking about whether or not i believe that all of the legislation brought in was right or wrong
nid wyf yn trafod a oedd yr holl ddeddfwriaeth a sefydlwyd yn glodwiw ai peidio

it is about whether you regard the changes as being in line with , or totally different to , the 1997 proposition
yr hyn sydd dan sylw yw a ystyriwch fod y newidiadau'n unol â'r hyn a gynigiwyd yn 1997 neu'n gwbl wahanol iddo

people are unclear about whether the leadership costs were in the budget and whether or not this funding has come down correctly
nid yw pobl yn glir a oedd costau'r arweinwyr yn y gyllideb ac a drosglwyddwyd yr arian hwn yn gywir ai peidio

i asked four questions about whether or not there would be emergency sites to which hazardous waste could be taken
gofynnais bedwar cwestiwn ynghylch a fyddai safleoedd y gellid cludo gwastraff peryglus iddynt mewn argyfwng

eleanor , you have asked a question about the best possible value : that is all you need to say
eleanor , yr ydych wedi gofyn cwestiwn am y gwerth gorau posibl : dyna'r cyfan sydd angen ichi ei ddweud

if people worry about whether or not this institution is credible , that would have been even more questionable had we continued with such an unstable situation
os yw pobl yn poeni a yw'r sefydliad hwn yn gredadwy , buasai hynny'n fwy amheus byth pe byddem wedi parhau â sefyllfa mor ansefydlog

that second issue needs to be addressed , regardless of whether it is appropriate or not
mae angen mynd i'r afael â'r ail fater hwnnw , pa un a yw'n briodol ai peidio

many of us have concerns about whether or not they existed and the prime minister has often stated that the intelligence was clear , and i quote :
mae gan lawer ohonom bryderon ynglyn â pha un a oeddent yn bodoli ai peidio ac mae prif weinidog y du yn aml wedi dweud bod y gudd-wybodaeth yn glir , ac fe'i dyfynnaf :

in fairness to all 60 assembly members , we need to know whether or not there will be a debate
er tegwch i bob un o'r 60 o aelodau'r cynulliad , mae angen inni wybod a geir dadl ai peidio

i wonder whether you could say something about the debt provision and whether or not any of the increase will be required to pay off existing debts
tybed a allech ddweud rhywbeth am y ddarpariaeth ar gyfer dyled ac a fydd angen unrhyw faint o'r cynnydd i dalu dyledion presennol ai peidio