İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as has been mentioned , we watched aghast two weeks ago as a scythe was taken to jobs and courses at coleg gwent , and we wonder where the axe will fall next
fel y dywedwyd , gwyliasom yn syfrdan bythefnos yn ôl wrth i swyddi a chyrsiau gael eu cwtogin enbyd yng ngholeg gwent , ac yr ydym yn meddwl tybed ym mhle y bydd y fwyell yn disgyn nesaf
many committee members were aghast , during our examination of the evidence of the victoria climbié report , when a senior leader of a local authority in wales , reminded us that children's services did not carry many votes
yr oedd nifer o aelodau'r pwyllgor yn gwbl syfrdan pan gawsom ein hatgoffa gan arweinydd profiadol o un o awdurdodau lleol cymru , yn ystod ein harchwiliad o'r dystiolaeth yn yr adroddiad ar victoria climbié , nad oedd gwasanaethau plant yn denu llawer o bleidleisiau
following comments made from the managing director of virgin , chris green , about the meltdown on railtrack's west-coast upgrade , we are aghast at the resultant cut in services , including the euston to holyhead and cardiff to holyhead services
yn dilyn sylwadau gan reolwr gyfarwyddwr virgin , chris green , fod bwriad railtrack i uwchraddio llinell arfordir gorllewinol lloegr wedi mynd ar chwâl , cawsom ein syfrdanu gan y toriad dilynol i wasanaethau , gan gynnwys y gwasanaeth rhwng euston a chaergybi a rhwng caerdydd a chaergybi