Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
compound arithmetic has never been used before in this country , but it is now used to inflate the figures
ni ddefnyddiwyd rhifyddeg gyfansawdd erioed o'r blaen yn y wlad hon , ond fe'i defnyddir bellach i chwyddo'r ffigurau
it seems to me that this is a clear issue , particularly when you consider the political arithmetic of this assembly
mae hyn yn ymddangos yn fater eglur i mi , yn enwedig pan ystyriwch rifyddeg wleidyddol y cynulliad hwn
i propose that the business committee looks again at these two paragraphs to see if they can reflect the wishes , the spread of membership and the political arithmetic of this assembly in the delegation
cynigiaf y dylai'r pwyllgor busnes ailedrych ar y ddau baragraff hyn i weld a oes modd iddynt adlewyrchu dymuniadau , rhychwant aelodaeth a rhifyddeg wleidyddol y cynulliad wrth ddirprwyo
i believe that this will cause a problem , not only because of the political arithmetic , but in creating a balance between the advice and information service that members and assembly secretaries can receive
credaf y bydd hyn yn achosi problem , nid yn unig oherwydd y rhifyddeg wleidyddol , ond o ran cael cydbwysedd rhwng y gwasanaeth cyngor a gwybodaeth y gall aelodau ac ysgrifenyddion y cynulliad ei gael
are you surprised that those calling for a cut in fuel duty are the same people who call for an increase in public expenditure week after week in the assembly ? i do not doubt their sincerity but i worry about their arithmetic
onid yw'n fater o syndod i chi mai'r rheini sydd yn galw am gynnydd mewn gwariant cyhoeddus wythnos ar ôl wythnos yn y cynulliad yw'r un bobl sydd yn galw am ostwng y doll ar danwydd ? nid wyf yn amau eu diffuantrwydd ond yr wyf yn pryderu ynglyn â'u rhifyddeg
we do not need any more of this nonsens ; i hope that the minister will agree that we need well-ordered classrooms , in which the emphasis is on reading , writing and arithmetic
nid oes angen rhagor o'r lol hwn arno ; gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cytuno bod angen ystafelloedd dosbarth trefnus arnom , lle y rhoddir pwyslais ar ddarllen , ysgrifennu a rhifyddeg
however , once the money coming into wales is significant compared to the amount going to the three areas in england , the application of the barnett rules , which determine this issue , makes a nonsense of the whole arithmetic with which we are dealing
fodd bynnag , unwaith y mae'r arian sydd yn dod i mewn i gymru yn sylweddol o gymharu â'r swm sydd yn mynd i'r tair ardal yn lloegr , mae gweithrediad rheolau barnett , sydd yn penderfynu'r mater hwn , yn gwneud nonsens o'r holl rifyddeg yr ydym yn delio â hi
we should not lose sight of the fact that the regime was brought in for a good reason , along with the national curriculum , because a number of teachers across the united kingdom -- a minority admittedly -- seemed more interested in trying to imbue a socialist ethos into their charges than teaching them about the basics of reading , writing and arithmetic
ni ddylem golli golwg ar y ffaith bod rheswm da dros gyflwyno'r gyfundrefn , ynghyd â'r cwricwlwm cenedlaethol , sef bod nifer o athrawon ledled y deyrnas unedig -- lleiafrif ohonynt , rhaid cyfaddef -- a ymddiddorai'n fwy i bob golwg mewn ceisio meithrin ethos sosialaidd yn y rhai a oedd dan eu gofal nag yn eu dysgu am hanfodion darllen , ysgrifennu a rhifyddeg