İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
ask for something to be done
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
either way , something needs to be done urgently
y naill ffordd neu'r llall , rhaid gwneud rhywbeth ar frys
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
we ask for regulations to be tightened
gofynnwn i'r rheoliadau fod yn llymach
that is not something to be proud of
nid yw hynny'n rhywbeth y dylid ymfalchïo ynddo
that needed to be done
yr oedd angen gwneud hynny
we want something to be done to improve healthcare in wales
yr ydym am i rywbeth gael ei wneud i wella gofal iechyd yng nghymru
i shall make arrangements for that to be done
gwnaf drefniadau ar gyfer gwneud hynny
much more needs to be done
mae angen gwneud llawer mwy
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Translated.com
two things need to be done:-
mae angen gwneud dau beth:-
Son Güncelleme: 2007-09-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
further work needs to be done
mae angen gwneud rhagor o waith
clearly , much needs to be done
yn amlwg , mae angen gwneud llawer
as early as 1996 , it became obvious that there was an urgent need for something to be done
mor fuan â 1996 , yr oedd yn amlwg bod angen gwneud rhywbeth ar frys
however , much more needs to be done
fodd bynnag , erys llawer mwy i'w wneud
it can ask for schemes to be redrafted before approving them
gall ofyn i gynlluniau gael eu hail-ddrafftio cyn rhoi sêl ei fendith
there is a great deal to be done
mae llawer iawn i'w wneud
far more needs to be done , of course
mae angen gwneud llawer mwy , wrth gwrs
although we may only be able to ask for that to be done , we should , nevertheless , do so
er mai dim ond gofyn am wneud hyn y gallwn ei wneud , dylem , serch hynny , wneud hyn
however , there is much more work to be done
fodd bynnag , mae llawer mwy o waith i'w wneud
although some leas have good records , others leave something to be desired
er bod cofnodion da gan rai awdurdodau addysg lleol , mae eraill yn bell o fod yn foddhaol
that needs to be done soon to solve this problem
mae angen gwneud hynny'n fuan i ddatrys y broblem hon
far more needs to be done about communicating with people
rhaid gwneud mwy o lawer ynghylch cyfathrebu â phobl