İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
out with the old and in with the new
rwy'n gobeithio eich bod chi'n teimlo'n well erbyn hyn
Son Güncelleme: 2019-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
another plea is for wag funding to be simplified and to be more flexible to fit in with local initiatives and developments
erfynnir hefyd am symleiddio cyllid llywodraeth cynulliad cymru a'i wneud yn fwy hyblyg er mwyn iddo weddu'n well i gynlluniau a datblygiadau lleol
for once , let us ensure that we ask westminster to fit in with our plans , rather than us fitting in with its plans
am unwaith , gadewch inni sicrhau ein bod yn gofyn i san steffan cyd-fynd â'n cynlluniau ni , yn hytrach na'n bod ni'n cyd-fynd â'u cynlluniau hwy
however , it may be necessary to alter timetables or offer breakfast later in the morning to fit in with school transport arrangements
fodd bynnag , efallai y bydd yn rhaid newid amserlenni neu gynnig brecwastau'n hwyrach yn y bore i gyd-fynd â threfniadau trafnidiaeth ysgol
does that relate specifically to wales and how will it fit in with the government's current policies on school exclusions ?
a yw hynny'n ymwneud yn benodol â chymru , a sut y gwnaiff gydorwedd â pholisïau cyfredol y llywodraeth ar wahardd o'r ysgol ?
i have always made my views on this quite plain , and i believe that they fit in with the cruelty and utility principles that alun michael is following
yr wyf bob amser wedi cyhoeddi fy marn yn groyw ar hyn , a chredaf ei bod yn cyd-fynd â'r egwyddorion defnyddioldeb a chreulondeb y mae alun michael yn eu dilyn
consultation is in progress and we are studying how individual quangos fit in with the criteria that i mentioned earlier in my answer to owen john thomas and my announcement on 14 july
mae'r ymgynghori'n mynd rhagddo ac yr ydym yn edrych ar y modd y mae cwangos penodol yn bodloni'r meini prawf a grybwyllais yn gynharach yn fy ateb i owen john thomas ac yn fy natganiad ar 14 gorffennaf