Şunu aradınız:: ha ha that’s funny (İngilizce - Galce)

ha ha
i’m back

[ laughter . ] helen mary appears to find that funny
[ chwerthin . ] ymddengys fod helen mary yn gweld hynny'n ddoniol

i would recommend that those assembly members who find that funny should try it out for themselves
argymhellaf y dylai'r aelodau cynulliad hynny sy'n credu ei bod yn ddoniol roi cynnig arni

has that been achieved ?
a gyflawnwyd hynny ?

has that responsibility disappeared ?
a yw'r cyfrifoldeb hwnnw wedi diflannu ?

has that figure now changed ?
sut mae'r ffigur hwnnw wedi newid ?

has that been sorted out ? i would be grateful for the minister's response
a yw hynny wedi'i ddatrys ? byddwn yn ddiolchgar i gael ymateb y gweinidog

i am sure that edwina has that money to hand
yr wyf yn siwr bod gan edwina yr arian hwnnw wrth law

why has that pollution been allowed to happen ?
pam y caniatawyd i'r difwyniad hwnnw ddigwydd ?

has that working group met , and what were its conclusions ?
a yw'r gweithgor hwnnw wedi cyfarfod , a beth oedd ei gasgliadau ?

has that happened and if it has not , why has it not happened ?
a yw hynny wedi digwydd , ac os na , pam nad yw wedi digwydd ?

has that survey begun , and when do you expect it to be completed ?
a yw'r arolwg hwnnw wedi cychwyn , a pha bryd y disgwyliwch iddo gael ei gwblhau ?

i am jealous that it is not a plaid cymru administration that has that opportunity , so do not let the opportunity slip away
yr wyf yn genfigennus nad gweinyddiaeth plaid cymru sydd â'r cyfle hwnnw , felly peidiwch â gadael i'r cyfle hwn lithro o'ch gafael

at the moment the teacher training agency , that was established under the school standards and framework act 1997 for england only has that responsibilty
ar hyn o bryd yr asiantaeth hyfforddi athrawon , a sefydlwyd o dan ddeddf safonau a fframwaith ysgolion 1997 ar gyfer lloegr yn unig , sydd â'r cyfrifoldeb hwnnw

has that been explored further because there does not seem to have been any discussion between management and the workforce about the impending doom ?
a ymchwiliwyd ymhellach i hynny gan nad ymddengys fod unrhyw drafodaethau wedi bod rhwng y rheolwyr a'r gweithwyr ynghylch y trychineb a oedd ar ddod ?

alun cairns : given that 15 ,000 more people are economically inactive this year than last , and given that the figure for england is falling , what contribution has that made to debt ?
alun cairns : gan fod 15 ,000 yn fwy o bobl yn economaidd anweithgar eleni nag yr oedd y llynedd , a chan fod y ffigur ar gyfer lloegr yn gostwng , pa gyfraniad a wnaeth hynny at ddyledion ?