Şunu aradınız:: i'm welsh and don't speak welsh either (İngilizce - Galce)

i don't speak welsh
allwn ni siarad saesneg os gwelwch yn dda

i'm sorry i don't speak welsh
bydd i siarad saesneg

sorry i don't speak welsh
sori dydw i ddim yn siarad saesneg

i don't speak welsh but i'm learning.
dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.

i don't speak welsh but i'm talking a little
dydw i ddim yn siarad cymraeg ond dwin siarad tipyn bach

i am currently learning welsh and i hope to speak welsh in debates in the near future
yr wyf yn dysgu cymraeg ar hyn o bryd a gobeithiaf siarad yn gymraeg mewn dadleuon yn y dyfodol agos

glad to have you here. sorry we don't speak welsh to communicate more easily
yn falch o'ch cael chi yma. mae'n ddrwg gennym nad ydym yn siarad cymraeg i gyfathrebu'n haws

using welsh as the language of the home if both parents speak welsh, and possible methods of 'maintaining' a bilingual household.
defnyddio’r gymraeg fel iaith y cartref os yw’r ddau riant yn siarad cymraeg, a dulliau posibl o ‘gynnal’ aelwyd ddwyieithog

inviting contributions in welsh and encouraging learners to speak welsh can be a boost to others and create an environment which promotes use of the welsh language freely.
gall gwahodd cyfraniadau yn gymraeg ac annog dysgwyr i siarad cymraeg fod yn hwb i eraill a chreu amgylchfyd sy’n hybu defnydd rhydd o’r gymraeg.

the report also notes that you have a number of welsh speakers within the organization who can speak welsh and who can deal with telephone calls.
mae’r adroddiad hefyd yn nodi fod gennych nifer o siaradwyr cymraeg o fewn y sefydliad sy’n gallu’r gymraeg ac yn gallu delio gyda galwadau ffôn.

16.6.52 the situation regarding the relationship between welsh people who speak welsh and those who do not speak welsh remains the same.
16.6.52 mae’r sefyllfa o ran perthynas cymry cymraeg a chymry di-gymraeg yn aros yr un peth.

it is noted in the report that 6 members of staff can speak welsh and that 3 are learners.
nodir yr adroddiad fod 6 aelod o staff yn siaradwyr cymraeg a bod 3 yn ddysgwyr.

over half the staff at the carmarthen office speak welsh and there are many welsh speakers in the llandrindod office
mae dros hanner staff swyddfa caerfyrddin yn siarad cymraeg ac mae nifer yn siarad cymraeg yn swyddfa llandrindod

like many others in the assembly , i am learning to speak welsh and i am determined to continue with that process and make many contributions in welsh in the future
fel llawer o rai eraill yn y cynulliad , yr wyf yn dysgu siarad cymraeg ac yr wyf yn benderfynol o barhau gyda'r broses honno a gwneud llawer o gyfraniadau yn y gymraeg yn y dyfodol

as one would expect, there was a big difference between the amount of welsh used in households where everyone could speak welsh and households where only some could speak the language.
fel y byddid yn disgwyl, roedd gwahaniaeth mawr rhwng maint defnydd y gymraeg mewn cartrefi lle roedd pawb yn gallu siarad cymraeg a chartrefi lle dim ond rhai oedd yn gallu siarad yr iaith.

being able to speak welsh and english and then learning a third language is much easier than learning a second language to start with
mae gallu siarad y gymraeg a'r saesneg ac wedyn dysgu trydedd iaith yn haws o lawer na dysgu ail iaith i ddechrau

a chairman, through his/her attitude, can show that it is the natural thing for any welsh speaker to speak in welsh, and that it is not discourteous to speak welsh in the presence of monoglot english people.
gall cadeirydd, trwy ei agwedd, ddangos mai’r peth naturiol i unrhyw siaradwr cymraeg yw siarad yn y gymraeg ac nad yw’n anghwrtais siarad cymraeg ym mhresenoldeb pobl uniaith saesneg.

the most important thing that we can do is assist those children to continue speaking welsh , encourage them to speak welsh and offer them opportunities outside the school where they can live their lives and develop their careers through the medium of welsh
y peth pwysicaf y gallwn ei wneud yw helpu'r plant hyn i ddal ati i siarad cymraeg , eu hannog i siarad cymraeg a chynnig cyfleon iddynt y tu allan i'r ysgol lle y gallant fyw eu bywydau a datblygu eu gyrfaoedd drwy gyfrwng y gymraeg

according to the 2001 census, over 20% of the population of wales, 580,000 people, can speak welsh and english.
yn ôl cyfrifiad 2001, mae dros 20% o boblogaeth cymru, 580,000 o bobl, yn gallu siarad cymraeg a saesneg.

however , we must recognise that there are those of us who can speak welsh and those who cannot , and occasionally the service is not as good as you or i would wish
fodd bynnag , rhaid inni gydnabod bod rhai ohonom yn gallu siarad cymraeg a rhai na all wneud , ac weithiau nid yw'r gwasanaeth cystal ag y byddech chi neu minnau yn ei ddymuno