İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i hate
maen gas gen
Son Güncelleme: 2014-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate you
bwytais i poop
Son Güncelleme: 2022-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate my boss
rwy'n casáu dydd llun
Son Güncelleme: 2023-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate the english
ffyc ti teat saesneg
Son Güncelleme: 2020-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate going to work
dw i' casau
Son Güncelleme: 2023-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate chemisty, its boring
mae hynny'n fy atgoffa, mae gen i gemeg heddiw
Son Güncelleme: 2022-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate math because it's boring
fy hoff bwnc ydy celf
Son Güncelleme: 2020-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hate geography lessons. it can be boring.
mae’r athrawes yn garedig ac mae arlunio yn hwyl.
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i hate doing it for long because i get tired
oherwydd mae'n fy nghadw'n brysur
Son Güncelleme: 2024-04-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i hate jacob because he's a boring and not funny
rydw i'n casau
Son Güncelleme: 2023-10-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i hate to think that young children in wales are less protected by the law than children elsewhere in europe
mae'n gas gennyf feddwl y caiff plant ifanc cymru eu diogelu'n llai gan y gyfraith na phlant mewn gwledydd eraill yn ewrop
david davies : peter , i hate to tell you this , but you are looking for conspiracies that do not exist
david davies : peter , mae'n gas gennyf ddweud hyn wrthych , ond yr ydych yn chwilio am gynllwynion nad ydynt yn bodoli
andrew davies : i hate to take issue with an opposition member again on his basic assumption that there is a crisis in public transport
andrew davies : mae'n gas gennyf anghytuno ag aelod o un o'r gwrthbleidiau unwaith eto ar ei ragdybiaeth sylfaenol fod argyfwng mewn trafnidiaeth gyhoeddus
david davies : of course that is disgraceful , but i am afraid that i also detect -- and i hate to say this -- hypocrisy
david davies : mae hynny'n warthus , wrth gwrs , ond mae arnaf ofn fy mod hefyd yn synhwyro -- ac mae'n gas gennyf ddweud hyn -- ragrith
the secretary of state put that starkly , and i hate to remind the first minister of the secretary of state's words in his letter to welsh labour members on 29 october :
siaradodd yr ysgrifennydd gwladol yn ddi-flewyn ar dafod , ac mae'n gas gennyf atgoffa'r prif weinidog o eiriau'r ysgrifennydd gwladol yn ei lythyr at aelodau llafur cymru ar 29 hydref :
i hate class-warfare talk , but if we must talk like this , a higher proportion of working-class children went to university during the last century in the united kingdom than in any other country in western europe
yr wyf yn casáu sôn am ryfel dosbarth , ond os oes rhaid inni siarad fel hyn , aeth mwy o blant dosbarth gweithiol i'r brifysgol yn ystod y ganrif ddiwethaf yn y deyrnas unedig nag yn unrhyw wlad arall yng ngorllewin ewrop
i hate to put an argument like this in financial terms , because we should not be arguing about money when we are talking about £2 .50 a day , but if that is the only argument that the government will understand , those are the terms i will use
mae'n gas gennyf roi dadl fel hyn mewn cyd-destun ariannol , oherwydd ni ddylem fod yn dadlau ynghylch arian pan soniwn am £2 .50 y dydd , ond os mai dyna'r unig ddadl y bydd y llywodraeth yn ei deall , yna dyna'r cyd-destun a ddefnyddiaf