İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is an illusion to claim that changing it would inevitably deliver more resources and remove the need to set priorities
yr ydych yn twyllo eich hunain pan honnwch y byddai newid y fformiwla yn anochel yn dod â rhagor o adnoddau ac yn dileu'r angen i bennu blaenoriaethau
however , we should be under no illusion about the challenges with which making this vision a reality presents us
fodd bynnag , ni ddylem dwyllo ein hunain am yr heriau a gyflwynir inni wrth wneud y weledigaeth hon yn realiti
we must be honest with ourselves rather than live under the illusion that we can achieve that objective when so much work still needs to be done
rhaid inni fod yn onest yn hytrach na thwyllo ein hunain ein bod yn gallu cyflawni'r nod hwnnw pan fo cymaint o waith i'w wneud o hyd
i am under no illusion that , without twinning , westminster's gender imbalance would have been replicated here
nid wyf yn fy nhwyllo fy hun y byddai anghydbwysedd rhyw san steffan wedi cael ei ailadrodd yma heb y system gefeillio
they offer a random collection of conservative party policies , with a patina of pseudo-patriotic provisions to give an illusion of tory relevance to wales
maent yn cynnig casgliad ar hap o bolisïau'r blaid geidwadol , gyda phatina o ddarpariaethau ffugwlatgar i roi'r argraff bod y torïaid yn berthnasol i gymru
we should be under no illusion ; the spending review will not be an automatic cash bonanza , and , together with paul murphy , we will have to make our case well
ni ddylem ein twyllo ein hunain mewn unrhyw fford ; ni fydd yr adolygiad o wariant yn wythïen ariannol awtomatig , ac ynghyd â paul murphy , bydd yn rhaid inni gyflwyno ein dadl yn dda
however , let us not be under any illusion ; this will be a children's hospital for south wales , not a children's hospital for wales
fodd bynnag , gadewch inni beidio â thwyllo ein hunai ; ysbyty i blant yn y de fydd yr ysbyty hwn , nid ysbyty i blant cymru