Şunu aradınız:: interpret (İngilizce - Galce)

people can interpret that accordingly
gall pobl ddehongli hynny fel y mynnant

it must interpret commission spending rules
rhaid iddi ddehongli rheolau gwario'r comisiwn

how can you interpret that as being a success ?
sut y gallwch ddehongli hynny fel llwyddiant ?

i am sure , dafydd , that you will interpret it correctly
yr wyf yn siwr , dafydd , y gwnewch chi ei ddehongli'n gywir

michael german : you interpret my remarks far too fluidly
michael german : yr ydych yn dehongli fy sylwadau yn rhy llac o lawer

guidance will spell out that members should interpret this widely
bydd yr arweiniad yn nodi y dylai'r aelodau ddehongli hyn yn eang

i would appreciate it if the minister could interpret that for me
byddwn yn ddiolchgar pe bai'r gweinidog yn gallu dehongli hynny imi

also further references to ysgolan are found that are harder to interpret.
ceir cyfeiriadau pellach at ysgolan hefyd sy'n anos eu dehongli.

that will help potential developers , local authorities and communities to interpret the tan
bydd hynny'n helpu darpar ddatblygwyr , awdurdodau lleol a chymunedau i ddehongli'r nodyn cyngor technegol hwnnw

clearly , it is not a matter for me to interpret what has been said in debate
yn amlwg , nid mater i mi yw dehongli yr hyn a ddywedwyd mewn dadl

i am pleased to hear that i have what i shall generously interpret as your wholehearted support
yr wyf yn falch o glywed bod gennyf yr hyn a ddehonglaf , a bod yn hael , yn gefnogaeth lwyr ar eich rhan

equally , we need knowledge of how other european states interpret and implement the same legislation
i'r un graddau , mae arnom angen gwybodaeth am y modd y mae gwladwriaethau ewropeaidd eraill yn dehongli ac yn gweithredu'r un ddeddfwriaeth

i will ask the presiding officer whether he agrees with me and ask him to interpret this assembly resolution
byddaf yn gofyn i'r llywydd a yw'n cytuno â mi ac yn gofyn iddo ddehongli'r cynnig cynulliad hwn

different legal advice can provide the answer to a particular point of view depending on how you interpret it
gall wahanol gyngor cyfreithiol roi ateb i safbwynt penodol yn ddibynnol ar sut y'i dehonglwch

the cultural importance is that of having the magic of the big screen penetrate our distinctive concerns and interpret our realities
y pwysigrwydd diwylliannol yw hynny o gael hud y sgrîn fawr yn treiddio i'n pryderon penodol ac yn dehongli ein gwirioneddau

a decision will then have to be made as to how we interpret those result ; no decision has yet been made on that
bydd yn rhaid penderfynu wedyn ar y modd y byddwn yn dehongli'r canlyniadau hynn ; ni wnaed penderfyniad ar hynny hyd yma

the speaker of the house of commons must interpret the relationship between wales and the house of commons in practical issues such as welsh questions
mae llefarydd ty'r cyffredin yn gorfod dehongli'r berthynas rhwng cymru a thy'r cyffredin mewn materion ymarferol megis cwestiynau cymreig

dafydd wigley : if i interpret your response to gwenda thomas correctly , it is a far-reaching point
dafydd wigley : os dehonglaf eich ateb i gwestiwn gwenda thomas yn gywir , mae'n bwynt pellgyrhaeddol

however , we cannot do that unless our committees have regular information about european legislation and regulations and an understanding of how other eu states interpret those regulations
fodd bynnag , ni allwn wneud hynny oni chaiff ein pwyllgorau wybodaeth reolaidd am ddeddfwriaeth a rheoliadau ewropeaidd a dealltwriaeth o'r modd y mae gwladwriaethau eraill yr ue yn dehongli'r rheoliadau hynny

the deputy presiding officer : the presiding officer defined a strict time limit for speakers , so i shall interpret it to the second in future
y dirprwy lywydd : diffiniodd y llywydd derfyn amser pendant i siaradwyr , felly fe'i dehonglaf i'r eiliad yn y dyfodol