İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
not eligible any more
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
that does not happen any more
nid yw hyn yn digwydd bellach
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
i will not say any more than that
ni ddywedaf fwy na hynny
he is not accepting any more interventions
nid yw'n derbyn rhagor o ymyriadau
sadly , that is not the case any more
gwaetha'r modd , nid yw hynny'n wir bellach
the certificate is not valid, any more.
mae' r dystysgrif yn annilys.
Son Güncelleme: 2011-10-23 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
i do not want to take up any more time
nid wyf am fynd â rhagor o amser
i do not have time to take any more interventions
nid oes amser gennyf i dderbyn mwy o ymyriadau
however , the company does not exist any more
fodd bynnag , nid yw'r cwmni yn bodoli rhagor
jane hutt : i am not taking any more interventions
jane hutt : nid wyf yn derbyn rhagor o ymyriadau
we do not want any more trouble with the board
nid ydym am gael rhagor o drafferth gyda'r bwrdd
david davies : i will not take any more interventions
david davies : ni chymeraf ragor o ymyriadau
sue essex : no , i will not take any more interventions
sue essex : na , ni chymeraf ragor o ymyriadau
i cannot say any more than that
ni allaf ddweud mwy na hynny
i do not believe that we have any more points of order
ni chredaf fod gennym unrhyw bwyntiau eraill o drefn
andrew davies : no , i am not taking any more interventions
andrew davies : na , ni dderbyniaf ragor o ymyriadau
i am glad that we do not have the 11-plus system any more
mae'n dda gennyf nad yw'r system 11 plws gennym o hyd
do not give us any more lectures about lesser spotted-tories
peidiwch â rhoi mwy o ddarlithoedd inni am dorïaid brith
peter law : you have had one intervention , you are not having any more
peter law : yr ydych wedi cael un ymyriad , ni chewch ragor
i will carry on with my contributio ; i will not take any more interventions
af ymlaen â'm cyfrania ; ni dderbyniaf ragor o ymyriadau
despite this , sue auld is not eligible for prescription exemption on medical grounds
er hynny , nid yw sue auld yn gymwys i gael ei heithrio rhag talu am bresgripsiynau ar sail feddygol