İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
compensation is payable to those whose rights are affected , but such decisions can affect others who use the river
gellir talu iawndal i'r rhai yr effeithir ar eu hawliau , ond gall penderfyniadau o'r fath effeithio ar eraill sy'n defnyddio'r afon
pension credit will be means-tested and payable to people whose income and savings fall below a certain level
bydd prawf moddion ar gyfer y credyd pensiwn a gellir ei dalu i rai y mae eu hincwm a'u cynilion yn is na lefel benodol
the aspect on which we will focus is the need to increase the fees payable to care homes in order to keep them open and , therefore , keep their beds
yr agwedd y canolbwyntiwn arni yw'r angen i godi'r ffioedd sy'n daladwy i gartrefi gofal er mwyn eu cadw ar agor ac , felly , gadw eu gwelyau
do you not believe that it would be better to use any surplus in the budget to increase the amount of grant payable to students and to widen the eligibility for it ?
oni chredwch mai gwell fyddai defnyddio'r hyn sy'n weddill yn y gyllideb i gynyddu maint y grant y gellir ei dalu i fyfyrwyr ac i ehangu'r cymhwyster i'w gael ?
jonathan morgan : to what extent will the budget address the need for higher care standards and the reassessment of fee levels payable to residential and nursing homes ?
jonathan morgan : i ba raddau y bydd y gyllideb yn mynd i'r afael â'r angen am safonau gofal uwch ac ailasesu lefelau ffioedd sy'n daladwy i gartrefi preswyl a nyrsio ?
a report on care home costs published by the joseph rowntree foundation this week proposes the introduction of a care home modernisation grant , payable to each council in line with local homes ' compliance with the new care standards
mae adroddiad ar gostau cartrefi gofal a gyhoeddwyd gan sefydliad joseph rowntree yr wythnos hon yn awgrymu cyflwyno grant moderneiddio cartrefi gofal , a gâi ei dalu i bob cyngor yn ôl cydymffurfiad y cartrefi lleol â'r safonau gofal newydd
that is why i wanted to make it clear that this additional banding , for the sum of £12 ,000 payable to each primary school with 400 pupils or more , is included in the second report
dyna pam yr oeddwn yn awyddus i egluro bod y band ychwanegol hwn , am swm o £12 ,000 sydd yn daladwy i bob ysgol gynradd gyda 400 o ddisgyblion neu fwy , wedi ei gynnwys yn yr ail adroddiad
the extra £18 million over three years that was put into this strategy in april last year is a major step forward , as was ring-fencing the £12 million that is payable to the national health service
mae'r £18 miliwn ychwanegol dros dair blynedd a roddwyd i mewn i'r strategaeth hon ym mis ebrill y llynedd yn gam mawr ymlaen , ynghyd â phridiannu'r £12 miliwn sydd yn daladwy i'r gwasanaeth iechyd gwladol
the continued loss of care home beds must be addressed by addressing fee levels payable to homes and the whole-systems approach of previous excellent reports into waiting times such as ` a question of balance ' by paul williams , some time ago
rhaid mynd i'r afael â nifer y gwelyau mewn cartrefi gofal a gollir o hyd drwy ymdrin â lefel y ffioedd sy'n daladwy i gartrefi a'r ymagwedd systemau cyfan a geir mewn adroddiadau ardderchog blaenorol ar amseroedd aros megis ` cadw cydbwysedd ' gan paul williams , beth amser yn ôl
the amount of grant payable to an authority will be a maximum of £200 a week for each unaccompanied asylum-seeking child aged 16 or 17 and £400 a week for each unaccompanied asylum-seeking child under the age of 16
telir grant o hyd at £200 yr wythnos i awdurdodau ar gyfer pob plentyn 16 neu 17 oed ar ei ben ei hun sy'n ceisio lloches a £400 yr wythnos ar gyfer pob plentyn o dan 16 oed ar ei ben ei hun sy'n ceisio lloches
minister , do you accept that the problem with late payments creates difficulties for participants in these schemes ? do you accept that £7 million that is payable to farmers under the agri-environmental schemes , and in payments of farm improvement grants and farm enterprise grants , is late ? farmers are expecting that money , and the £7 million is in addition to the sum payable under the european common agricultural policy , which amounts to more than £70 million
a dderbyniwch , weinidog , fod y broblem gyda thaliadau hwyr yn creu anawsterau i bobl sy'n cymryd rhan yn y cynlluniau hyn ? a dderbyniwch fod £7 miliwn sydd i'w dalu i ffermwyr o dan y cynlluniau amaeth-amgylcheddol , ac mewn taliadau grantiau gwella ffermydd a grantiau menter ffermydd , yn hwyr ? mae ffermwyr yn disgwyl yr arian hwnnw , ac mae'r £7 miliwn yn ychwanegol at y swm sy'n daladwy o dan bolisi amaethyddol cyffredinol ewrop , sef dros £70 miliwn
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.