İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(rejecting jobs)
(gwrthod swyddi)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am sorry to say that i recommend rejecting them , mostly because they are drafting points that are not worth including
mae'n ddrwg gennyf ddweud fy mod yn argymell eu gwrthod , yn bennaf am mai pwyntiau drafftio ydynt ac nad ydynt yn werth eu cynnwys
the minister either disagrees with the amendment , or she is rejecting it on the grounds that it has been proposed by the conservatives
un ai y mae'r gweinidog yn anghytuno â'r gwelliant , neu mae'n ei wrthod am y rheswm ei fod wedi'i gynnig gan y ceidwadwyr
i ask plaid cymru to put party politics last and pupils ' needs first by supporting this regulation and rejecting the amendment
gofynnaf i blaid cymru roi gwleidyddiaeth plaid yn olaf ac anghenion disgyblion yn gyntaf drwy gefnogi'r rheoliad hwn a gwrthod y gwelliant
all i can say in terms of rejecting an amendment where we agree with its recommendation is that we are following the same process as we did when jenny was a minister
y cwbl y gallaf ei ddweud ynghylch gwrthod gwelliant , a ninnau'n cytuno ar ei argymhelliad , yw ein bod yn dilyn yr un broses ag a wnaethom pan oedd jenny yn weinidog
i am disappointed by cardiff council's response in rejecting the opportunity that the new protocol provides to intervene in a measured , proportionate way
mae ymateb cyngor caerdydd wrth benderfynu gwrthod y cyfle a rydd y protocol newydd i ymyrryd mewn ffordd bwyllog a chymesur yn fy siomi
i express concern at the way that you , rhodri , handled the idea that i was explicitly rejecting and seeking to divorce education and training from the social inclusion agenda
mynegaf bryder am y ffordd ichi , rhodri , ymdrin â'r syniad fy mod yn gwahardd ac yn ceisio ysgaru addysg a hyfforddiant oddi wrth yr agenda cynhwysiant cymdeithasol
by rejecting recommendation 4 .9 , you are , yet again , trying to create the perception that you support innovation , flexibility and local needs policies
drwy wrthod argymhelliad 4 .9 , yr ydych , unwaith eto , yn ceisio creu'r canfyddiad eich bod o blaid arloesi , hyblygrwydd a pholisïau ar gyfer anghenion lleol