Şunu aradınız:: sonia should really take on this work (İngilizce - Galce)

it needs a new structure , and the assembly government should take the lead on this work
mae angen strwythur newydd arni , a dylai llywodraeth y cynulliad arwain y gwaith hwn

<PROTECTED> would be leading on this work.
<PROTECTED> fydd yn arwain ar y gwaith yma.

we must have give and take on this issue
rhaid inni fod yn hyblyg ar y mater hwn

in the long run , we may need to consider what action central government should take on this agenda
yn y diwedd , efallai y bydd yn rhaid inni ystyried pa gamau y dylai'r llywodraeth ganolog eu cymryd ynghylch yr agenda hon

the initiatives that all fire authorities take on this are most welcome
rhaid croesawu'r mentrau a sefydlir gan bob awdurdod tân ar hyn

at present , 45 minutes a month is spent on this work
ar hyn o bryd , treulir 45 munud bob mis ar y gwaith hwn

we must ask whether these people were equipped to take on this new role
rhaid inni ofyn a oedd y bobl hyn wedi'u paratoi i gyflawni'r rôl newydd hon

let us take on this issue and be aware that we owe welsh farmers understanding and fairness
gadewch inni fynd i'r afael â'r mater hwn a bod yn ymwybodol bod arnom ddyled o ddealltwriaeth a thegwch i ffermwyr cymru

i take on this responsibility and with your support and scrutiny , i look forward to exercising these new powers
ysgwyddaf y cyfrifoldeb hwn a chyda'ch cefnogaeth a dan eich goruchwyliaeth , edrychaf ymlaen at roi'r pwerau newydd hyn ar waith

jonathan is eager for individual schools to take on this burden , but it is more expensive to do it in that way
mae jonathan yn awyddus i ysgolion unigol ymgymryd â'r baich hwn , ond mae'n ddrutach mynd ati y ffordd honno

however , we have yet to agree an appropriate level of resources to be transferred to the assembly to enable it to take on this responsibility
fodd bynnag , nid ydym wedi cytuno hyd yn hyn ar lefel briodol o adnoddau i'w throsglwyddo i'r cynulliad er mwyn ei alluogi i ymgymryd â'r cyfrifoldeb hwn

his first duty is to inform the assembly of any action that he takes on this crisis
ei ddyletswydd gyntaf yw hysbysu'r cynulliad o unrhyw gamau y mae'n eu cymryd mewn perthynas â'r argyfwng hwn

secondly , we must secure more time from the consultants who are currently spending less than 30 per cent of their time , on average , on this work
yn ail , rhaid sicrhau mwy o amser gan yr ymgynghorwyr sydd ar hyn o bryd yn treulio llai na 30 y cant o'u hamser , ar gyfartaledd , ar y gwaith hwn

the capital programme was dealt with extensively during questions to the first minister , and i also take on board kirsty's comments on this issue
ymdriniwyd yn helaeth â'r rhaglen gyfalaf yn ystod cwestiynau i'r prif weinidog , a derbyniaf hefyd sylwadau kirsty am y mater hwn

jane davidson : you may have been absent when i introduced our report on bureaucratic burdens last year , which outlined the steps that the assembly government will take on this issue
jane davidson : efallai nad oeddech yma pan gyflwynais ein hadroddiad ar feichiau biwrocrataidd y llynedd , a ddangosodd y camau y bydd llywodraeth y cynulliad yn eu cymryd ar y mater hwn

however , during yesterday's committee meeting , carwyn showed us that he is more than capable of taking on this work and that he will be an effective successor
serch hynny , gwelsom yng nghyfarfod y pwyllgor ddoe fod carwyn yn fwy na pharod i ymgymryd â'r gwaith ac y bydd yn olynydd effeithiol

thank you for your comments about professor dai smith , he will bring a breadth of experience , not only in literature , but in history and broadcasting and is the ideal person to advise on this work
diolch ichi am eich sylwadau am yr athro dai smith , daw ag ehangder profiad , nid yn unig o ran llenyddiaeth , ond o ran hanes a darlledu , ac ef yw'r person delfrydol i gynghori ar y gwaith hwn

welcomes the minister for economic development and transport's commitment to develop a full and detailed strategy and action plan for the heads of the valleys in light of the consultation , and report to the national assembly on this work by the end of this year
yn croesawu ymrwymiad y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth i ddatblygu strategaeth lawn a manwl , a chynllun gweithredu ar gyfer blaenau'r cymoedd yn wyneb yr ymgynghoriad , ac i gyflwyno adroddiad i'r cynulliad cenedlaethol am y gwaith hwn erbyn diwedd eleni

jane , how will you explain to the elderly that you agree with direct payments on the one hand , but will nevertheless vote against them on the other , and that they will have to wait until december 2004 for it to happen ? we have consulted on this principle and bodies are already supporting this work
jane , sut yr eglurwch i'r henoed eich bod yn cytuno â thaliadau uniongyrchol ar un llaw , ond ar y llaw arall yn pleidleisio yn eu herbyn , ac y bydd rhaid iddynt aros tan fis rhagfyr 2004 iddo ddigwydd ? yr ydym wedi ymgynghori ar yr egwyddor hon ac mae cyrff eisoes yn cefnogi'r gwaith hwn

nick bourne : in the light of your earlier comments about the importance of recycling , are you aware of the good work being done by evans logistics of aberystwyth and llanidloes in my constituency , in developing a sustainable waste strategy based on recycling ? will you join me in congratulating it on this work ?
nick bourne : o ystyried eich sylwadau cynharach ar bwysigrwydd ailgylchu , a ydych yn ymwybodol o'r gwaith da sy'n cael ei wneud gan evans logistics yn aberystwyth a llanidloes yn fy etholaeth i , wrth ddatblygu strategaeth wastraff gynaliadwy sy'n seiliedig ar ailgylchu ? a ymunwch â mi i'w llongyfarch ar y gwaith hwn ?