İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we must accelerate the implementation of a fair funding formula for the nhs because without that , we will stoke up inequality instead of combating it
rhaid inni gyflymu'r gwaith o weithredu fformwla ariannu deg i'r nhs oherwydd heb hynny , byddwn yn hyrwyddo anghydraddoldeb yn lle ei ymladd
we have seen little more than a damp squib so far , though in fairness , the forthcoming abolition of the health authorities will help to stoke the flames a little
ni welsom fawr ddim mwy na matsien wleb hyd yn hyn , er , a bod yn deg , bydd diddymu'r awdurdodau iechyd cyn bo hir yn helpu i fwydo'r tân ychydig
however , at the same time , those with moderate views , but who nevertheless question aspects of policy such as the one before us today , are all too often demonised by political opponents in a language that can stoke up violence
er hynny , ar yr un pryd , caiff rhai sydd o farn gymedrol , ond sydd eto'n cwestiynu agweddau ar bolisïau fel yr un sydd ger ein bron heddiw , eu demoneiddio'n rhy aml gan wrthwynebwyr gwleidyddol sy'n defnyddio geiriau a all danio trais
as the scheme is fully subscribed with people wanting to buy works of art using interest-free loans , all the funds are fully occupied , so we do not undertake much marketing because that would just stoke up demand that cannot be satisfied
gan y tanysgrifiwyd yn llawn i'r cynllun gyda phobl am brynu gweithiau celf gan ddefnyddio benthyciadau di-log , mae'r holl gronfeydd wedi eu defnyddio'n llawn , felly nid ydym yn gwneud llawer o waith marchnata , gan y byddai hynny yn cynyddu'r galw na ellir ei ddiwallu