İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
not investing in disaster prevention is a dangerous tactic , as addressing the consequences is much more expensive
mae peidio â buddsoddi mewn atal trychinebau yn dacteg beryglus , gan ei bod yn llawer drutach delio â'r canlyniadau
the first minister : you always try this tactic because you like to pretend that you are more important that you are , ieuan
prif weinidog cymru : yr ydych bob amser yn rhoi cynnig ar y dacteg hon am eich bod yn hoffi esgus eich bod yn bwysicach nac yr ydych , ieuan
is this all not a tactic by the administration to try to control the media ? you have been in office as first minister for a year
onid tacteg yw hyn oll gan y weinyddiaeth er mwyn ceisio rheoli'r cyfryngau ? buoch yn brif weinidog ers blwyddyn
is this not just a tactic to avoid concentration on the growing waiting lists problem , which is already blamed on the media ?
onid tacteg yn unig yw hyn i osgoi canolbwyntio ar broblem gynyddol y rhestrau aros , y mae'r cyfryngau eisoes yn cael eu beio amdani ?
i am concerned that plaid cymru's latest tactic seems to be to call on the government to do what we are already doing , and claim it as its own policy
yr wyf yn bryderus mai tacteg ddiweddaraf plaid cymru , yn ôl pob golwg , yw galw ar y llywodraeth i wneud yr hyn a wnawn eisoes , a honni mai ei pholisi ei hun yw hwnnw
i suspect -- and i make an accusation , as i have done previously -- that there is a tendency to deal with such difficult planning applications by using delay as a tactic in the hope that they will go away
tybiaf -- a gwnaf gyhuddiad , fel yr wyf wedi gwneud yn flaenorol -- bod tuedd i ddelio â cheisiadau cynllunio anodd o'r fath drwy ddefnyddio oedi fel tacteg yn y gobaith y bydd y broblem yn diflannu
some people have called it a tactic , and i am disappointed by brian gibbons's contribution , because it is clear from some of the contributions from members of other parties , that the conservative party has made an important point today
mae rhai wedi galw hynny'n dacteg , ac yr wyf wedi fy siomi yng nghyfraniad brian gibbons , gan ei bod yn amlwg o rai o'r cyfraniadau gan aelodau o bleidiau eraill , fod y blaid geidwadol wedi gwneud pwynt pwysig heddiw
` there is no threat to st athan or sealand , and i condemn unreservedly the scare tactics being used , which can only create alarm in the minds of those who work at dara
nid oes bygythiad i sain tathan nac i sealand , a chollfarnaf yn llwyr y tactegau dychryn a ddefnyddiwyd , na allant ond creu braw ym meddwl y rhai sy'n gweithio yn dara