İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the same again
cyfri
Son Güncelleme: 2022-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
still remaining the same
yn aros fyth yr un
Son Güncelleme: 2020-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
has reached the same level
cyradd
Son Güncelleme: 2021-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the two scoundrels getting the same name
y ddau adyn wedi cael yr un enw
Son Güncelleme: 2017-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we have used the same words as those in the amendment that we tabled on the debate on the waterhouse report , on 15 march
yr ydym wedi defnyddio'r un geiriau â'r rheini yn y gwelliant a gyflwynwyd gennym yn y ddadl ar adroddiad waterhouse ar 15 mawrth
you are right to say that more needs to be done to link the east with the west , but we return to the same word : ` priorities , priorities , priorities '
yr ydych yn iawn i ddweud fod rhaid gwneud mwy o ran cysylltu'r dwyrain a'r gorllewin , ond yr ydym yn dychwelyd at yr un gair : ` blaenoriaethau , blaenoriaethau , blaenoriaethau '
the international standards do not give guidance on this question, but as further guidelines for welsh, where the same word elements exist in both strict and loose compounds, both forms should be accepted as variants of the same term.
nid yw’r safonau rhyngwladol yn rhoi arweiniad ar hyn, ond fel arweiniad pellach ar gyfer y gymraeg, lle y mae'r un elfennau geiriol a geir yn y ddwy ffurf, mae lle i dderbyn y ddwy ffurf fel amrywiadau ar yr un term.
in september , there was an update on the structural changes programme , which used exactly the same words about recognising the risks and the priorities ahead of us , but none of you bothered to look at it
ym mis medi , yr oedd diweddariad ar y rhaglen newidiadau strwythurol , a ddefnyddiodd yr un geiriau'n union am adnabod y risgiau a'r blaenoriaethau sydd o'n blaen , ond ni thrafferthodd yr un ohonoch i edrych arno