İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they made evil when they gave me chaines of skin and bones
rhedeg y ferf
Son Güncelleme: 2017-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even in those days , they made you look for a job when you were signing on or threatened to take away your unemployment benefit
hyd yn oed y dyddiau hynny , gwnaent ichi chwilio am swydd pan yr oeddech yn cofrestru'n ddi-waith neu byddent yn bygwth dileu eich budd-dâl diweithdra
they made and important contribution to policy development at the time , and they helped me to be elected as a member of parliament
gwnaethant gyfraniad pwysig i ddatblygu polisi ar y pryd , a buont yn help i mi gael fy ethol yn aelod seneddol
they made a presentation , most of which was superfluous , because we were already delivering what they requested through my announcement last week
gwnaethant gyflwyniad , yr oedd y rhan fwyaf ohono'n ddiangen , gan ein bod eisoes yn cyflawni'r hyn yr oeddent yn gofyn amdano yn sgîl y cyhoeddiad a wneuthum yr wythnos diwethaf
coalitions produce governments that cannot be held to any promises they made during the election campaign and they always have an agenda that are a product of unholy compromise
mae clymbleidiau yn cynhyrchu llywodraethau na all gadw at unrhyw addewid a wnaethant yn ystod yr ymgyrch etholiadol ac mae ganddynt bob amser agendâu sydd yn gynnyrch cyfaddawd cythreulig
the committee received an interim report from the task groups only a week or two ago , so that it could see their progress before they made their final report
derbyniodd y pwyllgor adroddiad interim gan y grwpiau gorchwyl ddim ond wythnos neu ddwy yn ôl , er mwyn gweld sut yr oeddent yn dod yn eu blaen cyn iddynt lunio'u hadroddiad terfynol
i now give any members who consider that they might have reached the boundary of courtesy the opportunity to withdraw -- if they wish to withdraw -- any remarks that they made
rhoddaf i unrhyw aelodau sydd o'r farn y gallent fod wedi tramgwyddo cwrteisi gyfle yn awr i dynnu'n ôl -- os dymunant dynnu'n ôl -- unrhyw sylwadau a wnaethant