Şunu aradınız:: throw a ball but not yet catch (İngilizce - Galce)

` god make me pure , but not yet . '
` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

we have a thriving , but not yet big enough , high technology sector
mae gennym sector uwchdechnoleg lewyrchus , ond nid yw'n ddigon mawr eto

you have changed this task, but not yet saved it.
rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw.

you have changed this meeting, but not yet saved it.
rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw.

you have made changes to this memo, but not yet saved them.
rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw.

as the saint said , ` god make me pure , but not yet . '
fel y dywedodd yr hen sant , ` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

many have said that they agree that we might need law-making powers , but not yet
mae llawer wedi dweud eu bod yn cytuno bod angen o bosibl inni gael pwerau deddfu , ond nid eto

a car parking project is proposed , but not yet firmly proposed , because of different changes in ownership of the associated british ports estate on which we and the wales millennium centre sit
mae prosiect parcio ceir wedi'i gynnig , ond nid yw wedi'i gynnig yn bendant eto , oherwydd gwahanol newidiadau ym mherchnogaeth ystâd associated british ports lle'r ydym ni a chanolfan mileniwm cymru'n sefyll

there is little that can be done about that now , and little that can be done about planning permissions given but not yet activated , because the compensation claims would be enormous
nid oes llawer y gellir ei wneud am hynny yn awr , ac nid oes llawer y gellir ei wneud am ganiatâd cynllunio a roddwyd ond nas gweithredwyd arno eto , oherwydd y byddai'r ceisiadau am iawndal yn enfawr

the first minister : to tap in to the potential for the ryder cup , we must implement the change in the course design , which has been agreed , but not yet carried out
y prif weinidog : er mwyn manteisio ar bosibiliadau cwpan ryder , rhaid inni weithredu'r newid yng nghynllun y cwrs , y cytunwyd arno , ond sydd heb ei gyflawni eto

on the relationship between the presiding officer , the deputy presiding officer and the cabinet , which has been commented upon outside this assembly chamber , but not yet within it , we must be careful that there is no shuffling between the office of the presiding officer and the cabinet
ynglyn â'r gydberthynas rhwng y llywydd , y dirprwy lywydd a'r cabinet , y bu sylwadau arni y tu allan i siambr y cynulliad , ond ddim eto y tu mewn iddi , rhaid inni fod yn ofalus na cheir ad-drefnu rhwng swyddfa'r llywydd a'r cabinet

glyn davies : will the first secretary confirm that his case that the boundary should be based on wards rather than travel-to-work areas has been set aside and that the european union's demand that it should be based on travel-to-work areas has been accepted but not yet made public ?
glyn davies : a wnaiff y prif ysgrifennydd gadarnhau bod ei ddadl y dylid seilio'r ffin ar wardiau yn hytrach nag ar ardaloedd teithio-i'r-gwaith wedi ei rhoi o'r neilltu a bod galwad yr undeb ewropeaidd am ei seilio ar ardaloedd teithio-i'r-gwaith wedi ei derbyn ond heb ei chyhoeddi eto ?