İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
all meat imports must be produced to the same eu standards as those that apply in the uk , in terms of bse and hygiene
rhaid i fewnforion cig oll gael eu cynhyrchu i'r un safonau o fewn yr ue â'r rhai sydd yn berthnasol yn y du , o ran bse a hylendid
the problems that retained firefighters have with affordable housing are the same as those that apply to everyone else
mae'r problemau a gaiff diffoddwyr tân wrth gefn o ran tai fforddiadwy yr un peth â'r problemau a gaiff pawb arall
i will concentrate on the recommendations that apply to the welsh assembly government as set out in the cabinet written statement issued last week
canolbwyntiaf ar yr argymhellion sy'n berthnasol i lywodraeth cynulliad cymru fel y'u nodwyd yn natganiad ysgrifenedig y cabinet a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf
however , action is now underway to remove the form d-restrictions that apply to a number of farms across wales
fodd bynnag , cymerir camau ar hyn o bryd i ddileu'r cyfyngiadau ffurflen d sydd yn berthnasol i nifer o ffermydd ledled cymru
members should have seen a one-page statement of principles that apply to all three sector ; partnership with local government , partnership with business and partnership with the voluntary sector
dylai fod yr aelodau wedi gweld datganiad un-dudalen o egwyddorion sy'n berthnasol i bob un o'r tri secto ; partneriaeth â llywodraeth leol , partneriaeth â busnes a phartneriaeth â'r sector gwirfoddol
scotland has power to direct , but that applies only to railways that start and finish in scotland
mae gan yr alban hawl i gyfarwyddo , ond nid yw hynny ond yn ymwneud â rheilffyrdd sydd yn dechrau ac yn gorffen yn yr alban
i do not know what you consider to be the statute of limitations that applies in this situation , but i think that this is thin stuff
ni wn pa statud cyfyngiadau yr ystyriwch ei bod yn berthnasol i'r sefyllfa hon , ond credaf fod y mater hwn yn ddisylwedd