Hai cercato la traduzione di tick all that apply da Inglese a Gallese

there are other recommendations that apply to all of us
ceir argymhellion eraill sy'n berthnasol i bob un ohonom

there are rules that apply and they undoubtedly constrain freedom of speech
mae rheolau sydd yn berthnasol ac maent yn ddi-os yn cyfyngu ar ryddid barn

all meat imports must be produced to the same eu standards as those that apply in the uk , in terms of bse and hygiene
rhaid i fewnforion cig oll gael eu cynhyrchu i'r un safonau o fewn yr ue â'r rhai sydd yn berthnasol yn y du , o ran bse a hylendid

that applies to this
dyma achlysur o'r fath

the problems that retained firefighters have with affordable housing are the same as those that apply to everyone else
mae'r problemau a gaiff diffoddwyr tân wrth gefn o ran tai fforddiadwy yr un peth â'r problemau a gaiff pawb arall

i do not see any distinction between the conditions that apply to members of parliament and those that apply to us
ni welaf unrhyw wahaniaeth rhwng yr amodau sy'n gymwys i aelodau seneddol a'r rheini sy'n gymwys i ni

edwina hart : i must consider the level of spend in line with the decommitment rules that apply in brussels
edwina hart : rhaid imi ystyried lefel y gwariant yn unol â'r rheolau dadrwymo sy'n weithredol ym mrwsel

` any bill to introduce restrictions on smoking in england would contain clauses that apply in wales '
byddai unrhyw fesur i gyflwyno cyfyngiadau ar ysmygu yn lloegr yn cynnwys cymalau sy'n berthnasol i gymru

i will concentrate on the recommendations that apply to the welsh assembly government as set out in the cabinet written statement issued last week
canolbwyntiaf ar yr argymhellion sy'n berthnasol i lywodraeth cynulliad cymru fel y'u nodwyd yn natganiad ysgrifenedig y cabinet a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf

however , action is now underway to remove the form d-restrictions that apply to a number of farms across wales
fodd bynnag , cymerir camau ar hyn o bryd i ddileu'r cyfyngiadau ffurflen d sydd yn berthnasol i nifer o ffermydd ledled cymru

indeed , that applies to all members
yn wir , mae hynny'n berthnasol i'r holl aelodau

that applies to both subsidiary and primary legislation
mae hynny'n wir am is-ddeddfwriaeth a deddfwriaeth sylfaenol

however , that applies to every application for rsa
fodd bynnag , mae hynny'n wir am bob cais am gymorth dethol rhanbarthol

i think that applies in the field of energy use as well
credaf fod hynny'n wir ym maes defnydd ynni hefyd

as i said earlier , that applies to all parts of wales
fel y dywedais yn gynharach , mae hynny'n wir am bob rhan o gymru

that applies not only to farmers but also people working in other rural industries
mae hynny'n berthnasol nid yn unig i ffermwyr ond hefyd i bobl sydd yn gweithio mewn diwydiannau gwledig eraill

members should have seen a one-page statement of principles that apply to all three sector ; partnership with local government , partnership with business and partnership with the voluntary sector
dylai fod yr aelodau wedi gweld datganiad un-dudalen o egwyddorion sy'n berthnasol i bob un o'r tri secto ; partneriaeth â llywodraeth leol , partneriaeth â busnes a phartneriaeth â'r sector gwirfoddol

scotland has power to direct , but that applies only to railways that start and finish in scotland
mae gan yr alban hawl i gyfarwyddo , ond nid yw hynny ond yn ymwneud â rheilffyrdd sydd yn dechrau ac yn gorffen yn yr alban

that applies not only to climbing mountains , but to caving , canoeing and other water sports
mae hynny'n berthnasol nid yn unig i ddringo mynyddoedd , ond hefyd i ogofa , canwio a chwaraeon dŵr eraill

i do not know what you consider to be the statute of limitations that applies in this situation , but i think that this is thin stuff
ni wn pa statud cyfyngiadau yr ystyriwch ei bod yn berthnasol i'r sefyllfa hon , ond credaf fod y mater hwn yn ddisylwedd