Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
washington
washington
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
rhodri glyn thomas : i am sure that we were all appalled by the terrorist attacks on new york and washington
rhodri glyn thomas : yr wyf yn siwr ein bod ni gyd wedi cael ein brawychu gan ymosodiadau'r terfysgwyr ar efrog newydd a washington
the brain-dead in our society are using what happened in new york and washington on 11 september as a cover for their racist views
mae'r bobl dwp yn ein cymdeithas yn defnyddio'r hyn a ddigwyddodd yn efrog newydd a washington ar 11 medi er mwyn cyfiawnhau eu barn hiliol
when independence was won , the university of yale honoured the two people that they thought had contributed most to the cause of freedom : george washington and richard price
pan enillwyd eu hannibyniaeth , anrhydeddodd prifysgol yale y ddau yr oeddent yn meddwl a gyfrannodd y mwyaf tuag at eu rhyddid : george washington a richard price
i do not know whether you are exactly right , as only those present at the meetings in washington or london , who take the telephone calls and are flies on the wall , really know
ni wn a ydych yn hollol gywir , gan mai dim ond y rhai sydd yn bresennol yn y cyfarfodydd yn washington neu lundain , sydd yn derbyn y galwadau ffôn ac yn bryfed ar y wal , sydd yn gwybod mewn gwirionedd
ieuan wyn jones : as this is the first time that the assembly has met since the horrendous events of 11 september in new york and washington , it is right that we set aside some time to discussing those events and their aftermath
ieuan wyn jones : gan mai hwn yw'r tro cyntaf i'r cynulliad gyfarfod ers digwyddiadau erchyll 11 medi yn efrog newydd a washington , mae'n briodol ein bod yn neilltuo amser i drafod hynny a'r hyn a ddigwyddodd wedyn
we discussed the extraordinary degree of solidarity expressed by the people of wales to people in new york city and washington d .c . , who lost their lives , were injured or lost loved ones in those appalling atrocities
trafodwyd y gefnogaeth anhygoel a ddangoswyd gan bobl cymru i bobl dinas efrog newydd a washington d .c . , a gollodd eu bywydau , a anafwyd neu a gollodd anwyliaid yn y trychinebau arswydus hynny
in may , shortly after my change of career , i received a directory of every space physicist in the world , published by the committee on space research -- the world authority for space physics , based in washington and paris
ym mis mai , ychydig wedi imi newid gyrfa , cefais gyfeirlyfr o bob ffisegydd gofod yn y byd , a gyhoeddwyd gan y pwyllgor ar ymchwil i'r gofod -- yr awdurdod dros y byd ar gyfer ffiseg gofod , â chanolfannau yn washington a pharis
all human life is sacre ; nothing could possibly justify the attacks on new york and washington , but by the same measure , how do we justify any direct or indirect killing -- [ interruption . ]
mae pob bywyd dynol yn sanctaid ; ni all dim byd gyfiawnhau'r ymosodiadau ar efrog newydd a washington , ond yn yr un modd , sut y gallwn gyfiawnhau unrhyw lofruddio uniongyrchol neu anuniongyrchol -- [ torri ar draws . ]