İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
economic status , family life , peer group and societal expectations are some of the issues which have a role to play
statws economaidd , bywyd teuluol , y grŵp cyfoedion a disgwyliadau cymdeithasol yw rhai o'r materion sydd â rhan i'w chwarae
however , we need to cut through some of the issues of environmental debate and try to look objectively at the pros and cons of renewable energy
fodd bynnag , rhaid torri drwy rhai o'r pynciau yn y ddadl ar yr amgylchedd a cheisio edrych yn wrthrychol ar fanteision ac anfanteision ynni adnewyddadwy
if so , how on earth was the original sum of 72 ,000 square feet reached ? those are some of the issues to be considered
os felly , sut yn y byd y cyrhaeddwyd y ffigur gwreiddiol o 72 ,000 troedfedd sgwâr ? dyna rai o'r pwyntiau i'w hystyried
it is interesting that they say that they are giving certain support to the voluntary sector , but is that support real , and what type of support is it ? those are some of the issues that we have to flesh out
mae'n ddiddorol eu bod yn nodi eu bod yn rhoi rhywfaint o gymorth i'r sector gwirfoddol , ond ai cymorth go iawn ydyw , a pha fath o gymorth ydyw ? dyna rai o'r materion y mae'n rhaid inni eu datblygu
they are some of the most vulnerable people in wales and include people with mental health needs , as well as older people
y rhain yw rhai o'r bobl fwyaf diamddiffyn yng nghymru ac maent yn cynnwys pobl ag anghenion iechyd meddwl , yn ogystal â phobl hyn
many of the former asw workers lived in areas such as splott and tremorfa , which are some of the poorest communities in wales
yr oedd nifer o gyn-weithwyr asw yn byw mewn ardaloedd fel sblot a thremorfa , sef rhai o'r cymunedau tlotaf yng nghymru
we tried to look at some of the practical details as well as the theoretical elements of the legislation , and what might be needed to overcome any practical considerations
gwnaethom ymdrech i edrych ar rai manylion ymarferol yn ogystal ag ar elfennau o egwyddor yn y ddeddfwriaeth , a'r hyn y gallai fod ei angen i oresgyn unrhyw ystyriaethau ymarferol