Şunu aradınız:: when they leave school (İngilizce - Galce)

without jobs they leave
heb swyddi , maent yn gadael

when they talk --
pan siaradant --

teachers are not being replaced when they leave their jobs
pan fo athrawon yn gadael eu swyddi , ni ddaw rhai yn eu lle

such people need support in their communities when they leave hospital
mae angen cymorth ar bobl o'r fath yn eu cymunedau ar ôl iddynt adael yr ysbyty

children leave school and need to interact with their surrounding communities
bydd plant yn gadael yr ysgol ac angen rhyngweithio â'r gymuned o'u cwmpas

girls are doing particularly well at school , yet when they leave school , the pay gap in the workplace is as wide as ever
mae merched yn gwneud yn arbennig o dda yn yr ysgol , eto pan adawant yr ysgol , mae'r bwlch cyflogau yn y gweithle cymaint ag erioed

employers want young people to leave school with good literacy and numeracy skills
mae cyflogwyr am i bobl ifanc adael yr ysgol gyda sgiliau llythrennedd a rhifedd da

however , we all know that children will be children when they are away from school or home
fodd bynnag , gwyddom oll sut y mae plant yn ymddwyn pan nad ydynt yn yr ysgol neu gartref

many young people from middle-class backgrounds leave school with poor it skills
mae llawer o bobl ifanc o gefndir dosbarth canol yn gadael yr ysgol gyda sgiliau tg gwael

the next step is to distribute a resource relevant to fathers when they go on paternity leave.
y cam nesaf yw dosbarthu adnodd perthnasol i dadau pan maent yn mynd ar gyfnod tadolaeth.

many young people in wales are currently not well supervised when they are outside the school environment
mae llawer o bobl ifanc yng nghymru nad ydynt yn cael goruchwyliaeth dda ar hyn o bryd pan ydynt y tu allan i amgylchedd yr ysgol

many people leave school without the basic literacy and numeracy skills that they need to find employment
mae llawer yn gadael yr ysgol heb y sgiliau sylfaenol mewn llythrennedd a rhifedd y mae arnynt eu hangen i gael gwaith

it is a fact that 6 .6 per cent of 15-year-olds leave school without any qualifications
mae'n ffaith bod 6 .6 y cant o rai 15 oed yn ymadael â'r ysgol heb unrhyw gymwysterau

although english and maths results are improving yearly , youngsters still leave school with inadequate skills
er bod canlyniadau saesneg a mathemateg yn gwella'n flynyddol , mae rhai pobl ifanc yn dal i adael yr ysgol heb sgiliau digonol

that will affect consumers when they travel abroad
bydd hynny'n effeithio ar ddefnyddwyr pan deithiant dramor

people are vulnerable when they are discharged from hospital
mae pobl yn ddiamddiffyn pan gânt eu rhyddhau o'r ysbyty

additional funding will be needed if a record is to be kept of where young people go when they leave school without gaining qualifications , without completing their further education or a new deal project
bydd angen arian ychwanegol er mwyn cadw cofnod o ble mae pobl ifanc yn mynd pan adawant yr ysgol heb ennill cymwysterau , heb gwblhau eu haddysg bellach na phrosiect y fargen newydd

anecdotally , it seems that , after girls leave school in their mid to late teens , their participation in sport declines
yn anecdotaidd , mae'n ymddangos bod cyfranogiad merched mewn chwaraeon yn dirywio ar ôl iddynt adael yr ysgol rhwng canol a diwedd eu harddegau

it is put in those negative terms because it is about trying to reduce the number of young people who leave school without a qualification
fe'i mynegir yn y geiriau negyddol hynny gan mai ei amcan yw lleihau nifer y bobl ifanc sy'n gadael yr ysgol heb gymhwyster

as jonathan said , it is not acceptable for children in the twenty-first century to leave school without the most basic learning skills
fel y dywedodd jonathan , nid yw'n dderbyniol i blant yn yr unfed ganrif ar hugain adael yr ysgol heb y sgiliau dysgu mwyaf sylfaenol