Şunu aradınız:: yes, but not fluent (İngilizce - Galce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Welsh

Bilgi

English

yes, but not fluent

Welsh

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Galce

Bilgi

İngilizce

yes, but im not fluent

Galce

ie, ond ddim yn rhugl

Son Güncelleme: 2022-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İngilizce

but not fluent yet

Galce

ond dim yn rhugl eto

Son Güncelleme: 2011-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İngilizce

not fluent

Galce

ddim yn rhugl 

Son Güncelleme: 2008-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İngilizce

but not objective 2

Galce

ond nid amcan 2

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

the first minister : yes , but not as introductions

Galce

prif weinidog cymru : gwnaf , ond nid fel cyflwyniadau

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

we must change , but not immediately

Galce

rhaid inni newid , ond nid ar unwaith

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

a common formula , yes , but not an inflexible and rigid one

Galce

fformiwla gyffredin , ie , ond nid un haearnaidd ac anystwyth

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

it can be done , but not by magic

Galce

gellir ei wneud , ond nid drwy hud a lledrith

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

` god make me pure , but not yet . '

Galce

` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

i will allow preambles but not speeches

Galce

caniatâf ragymadroddion , ond nid areithiau

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

one or the other can be true , but not both

Galce

gall y naill neu'r llall fod yn wir , ond nid y ddau

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

that is an important indicator , but not the only one

Galce

mae hwnnw'n ddangosydd pwysig , ond nid dyna'r unig un

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

` that the targets are challenging , but not impossible

Galce

` bod y targedau'n ymestynnol , ond nid yn amhosibl

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

a wildlife reservoir exists , but not just in badgers

Galce

mae bywyd gwyllt yn gweithredu fel cronfeydd , ond nid yw hyn yn golygu moch daear yn unig

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

franchises have been shortened in england , but not in wales

Galce

mae'r masnachfreintiau wedi'u byrhau yn lloegr , ond nid yng nghymru

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

a further 13 cases are under investigation , but not confirmed

Galce

mae ymchwiliadau ar y gweill i 13 achos arall , sydd heb eu cadarnhau

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

as the saint said , ` god make me pure , but not yet . '

Galce

fel y dywedodd yr hen sant , ` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

brian gibbons : yes , but the taskforce will look at the evidence

Galce

brian gibbons : ie , ond edrycha'r tasglu ar y dystiolaeth

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

brian gibbons : yes , but you cannot say that it is an increase

Galce

brian gibbons : gwn , ond ni allwch ddweud mai cynnydd ydyw

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

ron davies said that we should have courage : courage , yes , but we should not be foolhardy in fighting for wales

Galce

dywedodd ron davies y dylem fod yn ddewr : dewr , ie , ond ni ddylem fod yn rhyfygus wrth ymladd dros gymru

Son Güncelleme: 2009-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
7,776,231,743 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam