Şunu aradınız:: maksud the small man was hungry all ... (İngilizce - Galiçya Dili)

it keeps crashing all the time
péchase inesperadamente todo o tempo

he kept on smoking all the time.
estivo a fumar todo o tempo.

defines if all the imap data should be cached locally all the time
define se se debería gardar sempre unha copia local de todos os datos de imap

i am only using & imap;, can i get rid of those local folders in the folder list or at least keep them collapsed all the time?
se só emprego o & imap;, pódome librar de todos eses cartafoles locais que aparecen na lista de cartafoles ou, cando menos, mantelos recollidos sempre?

if this option is checked k3b will not eject the medium once the burn process finishes. this can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. however, on linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
se sinala esta opción k3b non expulsará o disco cando a gravación remate. isto pode axudar no caso de que abandone o ordenador tras comezar a gravación e non desexa que a bandexa fique aberta todo o tempo. porén, nos sistemas linux un disco recén gravado debe ser cargado de novo. caso contrario o sistema non detectará as mudanzas e seguirá a tratalo como un disco vacío.

& ktouch; is an excellent touch typing tutor. you learn typing with all fingers, step by step, without having to look down at the keyboard all the time to find your keys (which slows you down a lot). it is convenient for all ages and the perfect typing tutor for schools, universities and individuals. it is free and licensed under the & gnu; public license, so you will never have to pay anything for the program or any update.
o & ktouch; é un excelente titor de mecanografía. apréndese a escribir con todos os dedos, paso a paso, sen ter que mirar para o teclado todo o tempo para atopar as teclas (o que enlentece moito). É axeitado para todas as idades e o titor de mecanografía perfecto para escolas, universidades e individuos. É libre e está licenciado baixo a licenza pública & gnu;, polo que nunca haberá que pagar nada polo programa ou por calquera actualización.