İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i'm going to graduate at this time of year.
የዛሬ አሰር አመት በዚህ ሰአት በዲግሪ እመረቃለሁኝ
Son Güncelleme: 2023-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@imashibe: @zittokabwe is this really true this time?
@pmmeleszenawi: @zittokabwe እባክዎ ከኔ የተሻለ ይሁኑ፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this time sima nan does not have the power to punish the student.
ሲማ ናን ተማሪውን መቅጣት ስልጣን የለውም፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.
ይህ። በዚህ ጊዜ እመጣለሁ ለሳራም ልጅ ይሆንላታል የሚል የተስፋ ቃል ነውና።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saying, give me also this power, that on whomsoever i lay hands, he may receive the holy ghost.
እጄን የምጭንበት ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ይቀበል ዘንድ ለእኔ ደግሞ ይህን ሥልጣን ስጡኝ አለ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
በዚያን ጊዜ ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ያልሆነ እንግዲህም ከቶ የማይሆን ታላቅ መከራ ይሆናልና።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for once lets make this issues about the people who are desperately in need of survival than our political discourse. lets not make a mockery of the people at this time of crisis.
ለአንዴ እንኳ ጉዳዩን ከፖለቲካ ተዋስኦዋችን ይልቅ ለመትረፍ ስለሚፍጨረጨሩት ሰዎች እናድርገው፡፡ በዚህ ቀውስ ወቅት በሕዝቦች ላይ አንቀልድ፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when they therefore were come together, they asked of him, saying, lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to israel?
እነርሱም በተሰበሰቡ ጊዜ። ጌታ ሆይ፥ በዚህ ወራት ለእስራኤል መንግሥትን ትመልሳለህን? ብለው ጠየቁት።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he spake also this parable; a certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
ይህንም ምሳሌ አለ። ለአንድ ሰው በወይኑ አትክልት የተተከለች በለስ ነበረችው፥ ፍሬም ሊፈልግባት መጥቶ ምንም አላገኘም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ወንጌል በዓለም ሁሉ በማናቸውም ስፍራ በሚሰበክበት እርስዋ ያደረገችው ደግሞ ለእርስዋ መታሰቢያ እንዲሆን ይነገራል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
የእነርሱ ትርፍ ደግሞ የእናንተን ጉድለት እንዲሞላ በአሁኑ ጊዜ የእናንተ ትርፍ የእነርሱን ጉድለት ይሙላ፤ በትክክል እንዲሆን፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god has promised that you will receive much booty . he has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence ( of the truth ) for the believers .
አላህ ብዙዎችን ዘረፋዎች የምትወስዷቸው የኾኑን ተስፋ አደረገላችሁ ፡ ፡ ይህችንም ለእናንተ አስቸኮለላችሁ ፡ ፡ ከእናንተም የሰዎችን እጆች ከለከለላችሁ ፡ ፡ ( ልታመሰግኑትና ) ለምእምናንም ምልክት እንድትኾን ቀጥተኛውን መንገድ ይመራችሁም ዘንድ ( ይህንን ሠራላችሁ ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divorced women shall keep themselves in waiting for three menstrual courses and it is unlawful for them , if they believe in allah and the last day , to hide whatever allah might have created in their wombs . should their husbands desire reconciliation during this time they are entitled to take them back into wedlock .
የተፈቱ ሴቶችም ነፍሶቻቸውን ( ከማግባት ) ሦስትን ቁርእ ይጠብቁ ፡ ፡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የሚያምኑ ቢኾኑ አላህ በማሕፀኖቻቸው ውስጥ የፈጠረውን ሊደብቁ ለነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡ ባሎቻቸውም በዚህ ውስጥ እርቅን ቢፈልጉ በመማለሳቸው ተገቢዎች ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ( ለሴቶች ) የዚያ በእነርሱ ላይ ያለባቸው ( ግዳጅ ) ብጤ በመልካም አኑዋኑዋር ( በባሎቻቸው ላይ መብት ) አላቸው ፡ ፡ ለወንዶችም ( ጣጣቸውን ስለሚሸከሙ ) በእነሱ ላይ ብልጫ አላቸው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and divorced women shall restrain themselves for three menstrual periods ; and it is not lawful for them to conceal what allah has created in their wombs if they believe in allah and the last day ; and their husbands have the right to take them back , during this time , if they desire reconciliation ; and the women also have rights similar to those of men over them , in accordance with islamic law – and men have superiority over them ; and allah is almighty , wise .
የተፈቱ ሴቶችም ነፍሶቻቸውን ( ከማግባት ) ሦስትን ቁርእ ይጠብቁ ፡ ፡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የሚያምኑ ቢኾኑ አላህ በማሕፀኖቻቸው ውስጥ የፈጠረውን ሊደብቁ ለነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡ ባሎቻቸውም በዚህ ውስጥ እርቅን ቢፈልጉ በመማለሳቸው ተገቢዎች ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ( ለሴቶች ) የዚያ በእነርሱ ላይ ያለባቸው ( ግዳጅ ) ብጤ በመልካም አኑዋኑዋር ( በባሎቻቸው ላይ መብት ) አላቸው ፡ ፡ ለወንዶችም ( ጣጣቸውን ስለሚሸከሙ ) በእነሱ ላይ ብልጫ አላቸው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.