Şunu aradınız:: have you turned in your... (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

have you seen the one who turned away
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

have you considered him who turned away ?
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

have you [ prophet ] considered the man who turned away ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

my revelations were recited to you , but you turned your backs
አንቀጾቹ በእናንተ ላይ በእርግጥ ይነበቡላችሁ ነበር ፡ ፡ በተረከዞቻችሁም ላይ ወደ ኋላችሁ ትመለሱ ነበራችሁ ፡ ፡

how have you been
እንዴት ነህ ተሻለህ

have you not seen how your lord dealt with ad
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን ?

have you reached home
የዙኘ

have you not seen how your lord dealt with aad ?
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን ?

for when my revelations were read out to you , you turned back on your heels and fled
አንቀጾቹ በእናንተ ላይ በእርግጥ ይነበቡላችሁ ነበር ፡ ፡ በተረከዞቻችሁም ላይ ወደ ኋላችሁ ትመለሱ ነበራችሁ ፡ ፡

what have you been up today
ምን አዲስ ነገር አለህ

have you not considered how your lord dealt with ' aad -
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን ?

" what do you have in your right hand , moses ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡

have you a scripture that tells you
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?

( muhammad ) , have you ever seen the one who has turned away ( from guidance ) ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

' moses , why have you come with such haste from your nation '
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡

again you turned away . had god 's grace and his mercy not existed in your favor , you would certainly have been lost .
ከዚያም ከዚህ በኋላ ( ኪዳኑን ) ተዋችሁ ፡ ፡ በናንተም ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ ኖሮ በእርግጥ ከጠፊዎቹ በኾናችሁ ነበር ፡ ፡

have you considered the water you drink ?
ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን ?

have you heard about the overwhelming event ?
የሸፋኝቱ ( ትንሣኤ ) ወሬ መጣህን ?

have you not regarded how your lord dealt with [ the people of ] ‘ ad ,
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን ?