Şunu aradınız:: and yet, you do not believe that it was ef... (İngilizce - Hintçe)

you do not believe
what is the reason i don't believe??

and if you do not believe me , then leave me '
किन्तु यदि तुम मेरी बात नहीं मानते तो मुझसे अलग हो जाओ ! "

and if you do not believe me , keep out of my way . ’
किन्तु यदि तुम मेरी बात नहीं मानते तो मुझसे अलग हो जाओ ! "

and if you do not believe in me , then leave me alone .
किन्तु यदि तुम मेरी बात नहीं मानते तो मुझसे अलग हो जाओ ! "

“ and if you do not believe in me , then have no relation with me . ”
किन्तु यदि तुम मेरी बात नहीं मानते तो मुझसे अलग हो जाओ ! "

muslims , do not believe that islam is a new religion .
मुसलमान इस्लाम को कोई नया धर्म नहीं मानते ।

muslims do not believe that islam is a new faith .
मुसलमान इस्लाम को कोई नया धर्म नहीं मानते ।

but if you do not believe what i say , leave me alone . ”
और अगर तुम मुझ पर ईमान नहीं लाए तो तुम मुझसे अलग हो जाओ

because you do not believe that all is for the best in this best of all possible worlds .
चूंकि आप यह मानते हैं कि इस दुनिया में , जो सारी मुमकिन दुनियाओं में सबसे अच्छी दुनिया है , जो कुछ है वह उनके अकेले के लिए ही नहीं जो सबसे ज्यादा ताकतवर हैं ।

this omission could not be just accidental ; one is led to believe that it was intentional .
यह चूक मात्र आकस्मिक नहीं , लगता यही है कि यह जानबूझकर की गई है ।

do not think that it was due to lack of sympathy for them on our part .
यह मत समझिए कि इसकी वजह यह है कि हमें उनसे कोई हमदर्दी नहीं है ।

the mohammedans believe that it was narrated by god to mohamed through the angel jibrael .
मुसलमान मानते हैं कि इसे परमेश्वर ने देवदूत जिब्राएल द्वारा हज़रत मुहम्मद को सुनाया था ।

once meherally met the aga khan , one of the richest persons in india and told him , your highness , i do not believe that you are an incarnation of god .
एक बार मेहरअली भारत के सबसे अधिक धनी व्यक्ति आग़ा खां से मिले और उनसे बोले , महामहिम , मुझे यह विश्वास नहीं है कि आप ईश्वर का अवतार हैं ।

looks like you do not read the distinction, what is written in the vedas, there is only one god before right, then why do you believe that 100 33 million god
लगता है तूने भेद नहीं पढ़ा वेद में क्या लिखा है सही से पहले देख सिर्फ एक भगवान है तो फिर क्यों मानते हो 100 33 करोड़ भगवान को

and i do not believe that the hour will ever come . even if i am returned to my lord , i shall surely find a better place than this . "
और मैं नहीं समझता कि वह घड़ी कभी आएगी । और यदि मैं वास्तव में अपने रब के पास पलटा भी तो निश्चय ही पलटने की जगह इससे भी उत्तम पाऊँगा । "

say to those who do not believe , you do things in your way and we are doing things in our way ,
और जो लोग ईमान नहीं लाते उनसे कहो कि तुम बजाए ख़ुद अमल करो हम भी कुछ करते हैं

why is it that you do not believe in allah , when the messenger calls on you to believe in your lord , and he has made a covenant with you if you arebelievers ?
और तुम्हें क्या हो गया है कि ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते हो हालॉकि रसूल तुम्हें बुला रहें हैं कि अपने परवरदिगार पर ईमान लाओ और अगर तुमको बावर हो तो ख़ुदा तुम से इक़रार ले चुका

those who do not believe in it are impatient for it , but those who believe are fearful of it and know that it is the truth . unquestionably , those who dispute concerning the hour are in extreme error .
जो लोग इस पर ईमान नहीं रखते वह तो इसके लिए जल्दी कर रहे हैं और जो मोमिन हैं वह उससे डरते हैं और जानते हैं कि क़यामत यक़ीनी बरहक़ है आगाह रहो कि जो लोग क़यामत के बारे में शक़ किया करते हैं वह बड़े परले दर्जे की गुमराही में हैं

those who do not believe in it ask to hasten it , but those who have faith are apprehensive of it , and know that it is true . indeed those who are in doubt about the hour are in extreme error !
जो लोग इस पर ईमान नहीं रखते वह तो इसके लिए जल्दी कर रहे हैं और जो मोमिन हैं वह उससे डरते हैं और जानते हैं कि क़यामत यक़ीनी बरहक़ है आगाह रहो कि जो लोग क़यामत के बारे में शक़ किया करते हैं वह बड़े परले दर्जे की गुमराही में हैं

only i do not believe that the capitalists and the landlords are all exploiters by an inherent necessity , or that there is a basic or irreconcilable antagonism between their interests and those of the masses .
अलबत्ता , मैं यह नहीं मानता कि सब पूंजीपति और जमींदार अपनी स्थिति की किसी आन्तरिक आवश्यकता के फलस्वरूप शोषक ही है और न मैं यह मानता हूं कि उनके और जनता के हितों में कोई बुनियादी या अकाटय विरोध है ।