Şunu aradınız:: overland (İngilizce - Hintçe)

overland park
ओवरलैंड पार्कcity name (optional, probably does not need a translation)

overland parkcity in kansas usa
ओवरलैंड पार्कcity name (optional, probably does not need a translation)

overland through southeastern tibet to lhasa
साथ दक्षिण पूर्वी तिब्बत से होकर पश्चिमी चीन में

but many streams continue to run for a long time after the rain and the overland flow have stopped .
लेकिन बहुत सी सरिताएं वर्षा के बाद भी काफी समय तक बहती रहती हैं , जबकि ऊपरी सतह का पानी रूक जाता है ।

it was decided to send him in order to discuss fresh plans with the germans which included arrangement for overland transport of arms .
यह भी तय हुआ कि नरेंद्र को जर्मन लोगों के साथ नई योजनाओं पर विचार - विमर्श करने के लिए भेजा जाए जिनमें भूमार्ग से हथियारों को लाने की योजना भी शमिल थी ।

they do not walk overland , as do muggers , and spend their lives in the large , deep rivers of northern india .
ये मगर की तरह धरती पर नहीं चलते तथा अपना अधिकतर जीवन उत्तर भारत की बड़ी गहरी नदियों में बिताते हैं ।

or they might leave a drying pond or river in the dry season and walk overland for long distances , even several kilometres , to find a new home .
या फिर ऐसा भी हो सकता है कि वे शुष्क ऋतु में सूखते जा रहे अपने तालाब अथवा अपनी नदी को छोड़कर थल पर आकर कई - कई किलोमीटर की लंबी दूरी तय करके किसी नये घर की तलाश में चलते जायें ।

this was practicable if a steamship line from calcutta , madras and bombay to suez could be linked by an overland route via the isthmus of suez with another line from alexandra to the british ports .
यह बात व्यावहारिक बन सकती थी अगर कलकत्ता , बंबई और मद्रास से स्वेज जाने वाले जहाज - मार्ग को स्वेज की भू - संधि द्वारा स्थल मार्ग से हो कर एक दूसरे , अलैक्जेंड्रिया से ब्रिटिश बंदरगाहों तक जाने वाले जहाज - मार्ग से जोड़ सके ।

roy describes it as follows in his memoirs : the attempt to smuggle arms in ships having failed , i went abroad for the second time with the alternative plan of bringing arms overland from china .
राय ने अपने संस्मरणों में इसे ऐसे वर्णित किया है , जहाज द्वारा हथियारों को चोरी छिपे लाने की कोशिश असफल हो जाने पर मैं दुबारा विदेश गया , इस विकल्प योजना के साथ कि हथियारों को चीन के भूमार्ग से लाया जाए ।

we can , much of our water , both overland and underground , flows into the streams , then to the sea . however , easily pick up the dry season regeneration water from the big streams .
शुष्क मौसम में बड़ी नदियों में शामिल होने वाले इस पुनर्जात जल का उपयोग हम बड़ी आसानी से कर सकते हैं ।

the results have been close to disastrous from turkey ' s viewpoint . the country has experienced new hostilities with moscow , tehran and baghdad , lost both overland trade routes to the persian gulf and trade with syria , suffered terrorism on turkish soil and - perhaps most ominous - witnessed tensions surge between its stridently sunni government and the country ' s heterodox muslim populations .
तुर्की के दृष्टिकोण से यह विनाशकारी रहा । तुर्की को मोस्को , तेहरान और बगदाद से शत्रुता लेनी पडी तथा फारस की खाडी और सीरिया दोनों से ही भूमि से ऊपर के व्यापारिक मार्ग खोने पडे , तुर्की की धरती पर आतंकवाद का सामना करना पडा और देश में सुन्नी सरकार और परम्परागत मुस्लिम जनसंख्या के मध्य तनाव बढ गया ।