Şunu aradınız:: vay (İngilizce - Hintçe)

tuze vay kay ahe
tuze vay kay ahe

papa ko english me kiya kehe vay
papa ko english me kiya kehe vay

the soles of the feet are mole in the vay.
पैर के वाएँ तलवे में तिल है

jivnamadhe dusryachya bhalya cha vichar kela tar disha apoap sapadte tyasathi vay chota aaso kiva motha kahi farak nahi padat
जीवनामदेस दुश्र्य्या भल्या चा विषय के तार दिप अपोएप सपात तसथ्या तो थोड़े आसा किव मोठा नही फराक नही पडाट

vays know this is difficult but in his intelligence he put an sharath that every sloka he must explain the meaning of that .
व्यासजी जानते थे कि यह शर्त बहुत कठनाईयाँ उत्पन्न कर सकती हैं अतः उन्होंने भी अपनी चतुरता से एक शर्त रखी कि कोई भी श्लोक लिखने से पहले गणेश जी को उसका का अर्थ समझना होगा ।