Şunu aradınız:: you had had batter not go there (İngilizce - Hintçe)

you had had batter not go there
तुम बल्लेबाज वहां नहीं जाना था

do not go there:
vahaan mat jao:

they need not go there
उसे वहां जाने की जरूरत नहीं है।

agent, do not go there.
एजेंट, वहां मत जाओ.

why should i not go there?
क्यों मैं वहाँ नहीं जाना चाहिए?

i did not go there as of knowledge
मै वहां अपनी मर्ज़ी से नहीं गया

you had better not go out in this bad weather .
अच्छा होगा कि तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ ।

i am thinking , why not go there for a year ?
मैं सोचता हूं , क्यों न एक साल के लिए चला जाऊं ।

for you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which i give the children of israel."
इसलिये वह देश जो मैं इस्राएलियों को देता हूं, तू अपने साम्हने देख लेगा, परन्तु वहां जाने न पाएगा।।

a highway will be there, a road, and it will be called the holy way. the unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the way. wicked fools will not go there.
और वहां एक सड़क अर्थात् राजमार्ग होगा, उसका नाम पवित्रा मार्ग होगा; कोई अशुद्ध जन उस पर से न चलने पाएगा; वह तो उन्हीं के लिये रहेगा और उस मार्ग पर जो चलेंगे वह चाहे मूर्ख भी हों तौभी कभी न भटकेंगे।

after of the distress , he sent down calm on a band of you overcome with slumber , while another band was stirred to anxiety by their own feelings , moved by wrong suspicions of allah - suspicions due to ignorance . they said : " what affair is this of ours ? " say thou : " indeed , this affair is wholly allah ' s . " they hide in their minds what they dare not reveal to thee . they say : " if we had had anything to do with this affair , we should not have been in the slaughter here . " say : " even if you had remained in your homes , those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death " ; but that allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts . for allah knoweth well the secrets of your hearts .
फिर ख़ुदा ने इस रंज के बाद तुमपर इत्मिनान की हालत तारी की कि तुममें से एक गिरोह का ख़ूब गहरी नींद आ गयी और एक गिरोह जिनको उस वक्त भी जान के लाले पड़े थे ख़ुदा के साथ ज़मानाए जिहालत की ऐसी बदगुमानियॉ करने लगे और कहने लगे भला क्या ये अम्र कुछ भी हमारे इख्तियार में है कह दो कि हर अम्र का इख्तियार ख़ुदा ही को है ये अपने दिलों में ऐसी बातें छिपाए हुए हैं जो तुमसे ज़ाहिर नहीं करते कहते हैं कि इस अम्र में हमारा कुछ इख़्तियार होता तो हम यहॉ मारे न जाते कह दो कि तुम अपने घरों में रहते तो जिन जिन की तकदीर में लड़के मर जाना लिखा था वह अपने निकल निकल के अपने मरने की जगह ज़रूर आ जाते और ताकि जो कुछ तुम्हारे दिल में है उसका इम्तिहान कर दे और ख़ुदा तो दिलों के राज़ खूब जानता है