Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i realized, moreover, that ned land's brooding was getting him madder by the minute.
overigens begreep ik dat ned lands verbittering toenam, naarmate zijne overdenkingen zich geheel van zijne drift meester maakten.
two hoarse whispers delivered the same awful word simultaneously to the brooding night: "_blood_!"
twee schorre stemmen fluisterden gelijktijdig het volgende schrikkelijke woord in den stikdonkeren nacht: "bloed!"
but in modern times it is not likely that many will spend sufficient time at prayer to lead to this harmful brooding over their unworthiness or sinfulness.
in de moderne tijd is het echter niet waarschijnlijk dat veel mensen voldoende tijd in gebed zullen doorbrengen om tot zulk schadelijk tobben over hun onwaardigheid of zondigheid te vervallen.
in fact this third chamber of gain is the brooding stove where all neophytes in government can develop their commitments and integrity of representation on the principle of material or a higher form of gain.
in feite is deze derde kamer van winst de broedstoof waar alle nieuwelingen in de regering hun betrokkenheid en integriteit van vertegenwoordiging kunnen ontwikkelen op basis van het principe van het materiële of hogere voordeel.
can everything be said? or should only we be allowed to say everything? tg stan is brooding on a production that is very much in touch with our time.
mag alles gezegd worden? of moeten mogen alleen wij alles zeggen? tg stan broedt op een voorstelling die onze tijd héél dicht op de huid zit.