Şunu aradınız:: by hook or by crook (İngilizce - Hollandaca)

this, they will get, by hook or by crook.
dit zullen ze krijgen, niet goedschiks dan kwaadschiks.

by car or by bus:
met de auto of de bus:

by car or by train
per auto of per trein

(by bicycle or by car)
( met de fiets of met de auto )

by piece or by weight?
per stuk of per gewicht?

you are still locked into the ego and the making of money by hook or by crook.
jullie zitten nog steeds vastgeklonken aan je ego en op elke mogelijke manier geld te vergaren.

or by myself.
of alleen.

- or by bank card
- dan wel per bankpas.

...or by project:
...of per project:

or by drawing lots.
hetzij door loting.

or by email to:
of op het volgende e-mailadres:

in writing. - (de) we are trying today to support economic interests by hook or by crook.
schriftelijk. - (de) er wordt hier vandaag geprobeerd om koste wat het kost de economische belangen erdoor te drukken.

overland or by river,
over land of langs de binnenwateren of

or by the public authorities.
hetzij door de overheid.

deliberately or by serious offence
door opzet of zware schuld

(c) or by drawing lots.
c) ofwel door loting.

by hook or crook quantities of all kinds of weapons had been accumulated in the hands of the commanding staff during the war period.
tijdens de oorlog kwam een massa van de meest verschillende wapens op rechtmatige en onrechtmatige wijze in handen van de officieren.

then again by crook "valley", and again fold "mountain."
dan weer door de oplichter "vallei", en opnieuw fold "berg." het resultaat is een fundamentele vorm van het "plein".

for washington, suspicion is growing that russia is using italy as a trojan horse to influence – by hook or by crook – europe's energy policies.
de verdenking is nu ontstaan dat rusland italië gebruikt als paard van troje om het energiebeleid in europa, desnoods door middel van corruptie, te beïnvloeden.

that is why it was crucial for the annan plan to be approved, by hook or by crook, and the greek cypriots were intimidated from all quarters in order to accept this half-hearted proposal.
daarom moest en zou het 'plan-annan' worden goedgekeurd en werden de grieks-cyprioten van alle kanten geïntimideerd om toch maar op dit halfslachtige voorstel in te gaan.