Şunu aradınız:: devil's in the details (İngilizce - Hollandaca)

the devil is in the details
devil in the details

the devil is in the details.
het venijn zit hem in de kleine details.

it's all in the details.
het zit hem in de details.

lies in the details.
ligt in het detail.

and the story, and the devil, is in the details.
and the story, and the devil, is in the details.

a proverb says that "the devil is in the details”.
er is een engels gezegde dat luidt: "the devil is in the details”.

the devil is in the detail
de details zijn ongelooflijk.

but, to use the old cliché, the devil is in the details.
* hij werd gedoopt door johannes de doper.

all nice and good, but as ever: the devil is in the details.
op zich heel helder bedacht, maar zoals altijd zit "the devil in the details".

the devil is not only in the detail.
en het venijn zit niet alleen in de details.

for example, the first pattern is devil: “apparently he’s in the details”.
bijvoorbeeld, het eerste patroon is duivel: “blijkbaar is hij in de details”.

but the devil really is in the detail.
maar de kracht zit hem nu eenmaal in het detail.

as we say, the devil is in the detail.
de pijn zit hem zogezegd in de details.

but of course the devil is in the detail.
het venijn zit hem natuurlijk in de details.

but the devil is in the details, and, in this case, we’re hopelessly outgunned.
maar in rusland moet je altijd aandacht schenken aan de details en in dit geval zijn we hopeloos overtroffen.

the devil is trying to hide in the detail here.
het venijn zit in dit geval in de details.

the first is an eye for the devil in the detail.
ten eerste moeten we waakzaam zijn voor allerlei onverwachte gevoeligheden.

as in so many things, the devil is in the detail.
maar, zoals zo vaak, zit het probleem in kleinigheden.

as usual, of course, the devil is in the detail.
zoals altijd zit het venijn in de details.

as is so often the case, the devil lies in the detail.
zoals zo vaak zijn het de details die roet in het eten gooien.