Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
women in eastern european states are still frequently regarded as homemakers and are not integrated into economic processes.
in de oost-europese landen worden vrouwen nog vaak beschouwd als huismoeders. zij worden niet geïntegreerd in de economische processen.
it is not true that all wives and mothers everywhere spend their lives as homemakers caring for their children, or that all husbands and fathers work outside the home as providers.
het is niet overal zo dat de echtgenote en moeder haar leven lang voor het huishouden en de kinderen zorgt, of dat de echtgenoot en vader buitenshuis de kost verdient.
initially received only the middle class and the upper class the better of industrialism, the workers only got it even worse than they had been there as farmers and homemakers, the plants were unhealthy, wages were low, the machines were dangerous.
in het begin waren alleen de middenklasse en hogere klasse de betere van de industrialisatie, de werknemers hebben het nog erger dan wat ze had genoten als boeren en handwerkslieden, de planten waren ongezond, de lonen waren laag, de machines waren gevaarlijk.