Şunu aradınız:: in anyways whatsoever (İngilizce - Hollandaca)

log in anyway
toch aanmelden

to aid you in anyway we can .
om jullie te helpen op elke manier we kunnen.

they are going to be welcomed in anyway.
we zullen hen ondanks alles verwelkomen.

the product integrity has been breached in anyway.
het product op de een of andere manier niet meer intact is.

so this is not a zero-sum game in anyway.
ze worden er dus beiden beter van.

are you in anyway related to the dutch government?"
sta je op enige wijze in contact met de nederlands regering?

and these states are not in anyway retrograde or anti-western.
en die landen gaan niet door voor reactionair of anti-westers.

we do not chastise you in anyway, but facts are facts that cannot be denied.
we bestraffen jullie op geen enkele wijze maar feiten zijn feiten en kunnen niet worden genegeerd.

in this respect it is noted that the injury indicators are not in anyway affected by the alleged controversy on cn codes.
in dit verband zij erop gewezen dat de schade-indicatoren geenszins worden beïnvloed door de beweerde onenigheid over de gn-codes.

if the turtles are in anyway frightened or distracted, they may not leave the water to bury their eggs.
als de schildpadden bang zijn of afgeleid, gaan zij wellicht niet het water uit om hun eieren te begraven.

a tour just started but we can join in anyway. as all the other guests are schoolchildren the guide likes to turn the light out to scare them.
er is net een rondleiding met een schoolklas begonnen en we kunnen nog aansluiten.

allow them some time to adjust; the supervisors will frequently encourage them to join in anyway and be loyal members of the group.
gun ze die tijd en laat ze even wennen; ze zullen regelmatig door de begeleiders worden geprikkeld om alsnog in te haken en volwaardig mee te draaien in de groep.

we would therefore ask you to accept this amendment, which simply restores something which has been historical, without in anyway prejudicing the safety of civil aviation.
wij zouden graag zien dat hij dit amendement accepteert, omdat het simpelweg iets herstelt dat historisch is, zonder op enigerlei wijze de veiligheid in de burgerluchtvaart in gevaar te brengen.

confusion between the major functions - legislative, executive, judiciary - of government; -a judiciary or a legislature targeting one person in particular for punishment in a broader situation; -legislators and judges deliberating in a context of public outcry and allowing that to dictate their decisions in advance.without in anyway underestimating the emotional hostility and feelings of resentment such a situation can provoke, i am very resolute in voting against the report before us.
wanneer er verwarring ontstaat tussen de grote functies - wetgeven, uitvoeren, rechtspreken - van de openbare macht; -wanneer de wet of de wetgevende macht zich als gelegenheidsdoel stelt een enkele persoon in het bijzonder te straffen; -wanneer de wetgever en de rechter onder publieke protest- of bijvalsbetuigingen overleg plegen en hierdoor bij voorbaat hun besluiten laten dicteren.zonder ook maar enigszins de uit het hart komende vijandigheid en de bezwaren van de geest te onderschatten die een dergelijk standpunt kan oproepen, stem ik toch vol overtuiging tegen het verslag dat ons is voorgelegd.