Şunu aradınız:: like a broken record (İngilizce - Hollandaca)

a broken padlock
een gebroken hangslot

underline with a broken line
niet-doorlopende onderstreping

the bird had a broken wing.
de vogel had een gebroken vleugel.

like a lady
als een dame

it's a broken system.
het is een verkeerd systeem.

he found a broken camera.
hij heeft een kapotte camera gevonden.

: you can report a broken link.
: je kunt doorgeven dat een link niet werkt.

he was hospitalized with a broken leg.
hij werd vierde met de tweemansbob.

like a rocket!
als een raket

like a child . . .
als een klein kind . . .

these are: asking for time; fogging; and broken record.
deze zijn: het vragen om tijd, kritiek accepteren als mist, en je gedragen als een kapotte afspeelplaat.

a broken arm became the end of his career.
een ongeluk waarbij hij zijn arm brak, maakte een einde aan zijn carriere als gitarist.

a broken park light will only aggravate the situation.
een gebroken park licht zal alleen maar verergeren de situatie.

i am forgotten from their hearts like a dead man. i am like broken pottery.
ik ben uit het hart vergeten als een dode; ik ben geworden als een bedorven vat.

with the oppressive brace of dictatorship ripped away, iraq has burst like a broken dam.
nu het juk van de dictatuur is weggerukt, is irak opengebarsten als een dam die doorbreekt.

paul collier's new rules for rebuilding a broken nation
paul colliers nieuwe regels voor de heropbouw van een gebroken natie

and he comes to the town. he's a broken person.
en hij gaat naar de stad. hij is een gebroken man.

janine shepherd: a broken body isn’t a broken person
janine shepherd: een gebroken lichaam is nog geen gebroken mens

philip k. howard: four ways to fix a broken legal system
philip howard: vier manieren om een gebroken juridisch systeem te repareren.

thank you, mrs beer, and i wish you a speedy recovery from what looks very much like a broken arm.
hartelijk dank, mevrouw beer, en beterschap met uw gebroken arm.