Şunu aradınız:: not only we are close to you, but we also (İngilizce - Hollandaca)

unfortunately, not only we are wet but also our luggage.
helaas zijn wij niet alleen nat, maar ook de rugzakken en de slaapzakken.

we are close to dental and medical clinics.
we zijn dicht bij tandheelkundige en medische klinieken.

transportation we are close to all major bus terminals.
vervoer we zijn dicht bij alle belangrijke bushaltes.

not only did we agree, not only did we propose it, but we also reinforced it.
wij waren het met u eens. we hebben uw idee niet alleen geaccepteerd en voorgedragen, maar we hebben het zelfs verbeterd.

we are able to work, thank you, but we are not included in your hontov system.
wij kunnen hier wel ons werk doen – waarvoor dank – maar wij zijn niet opgenomen in uw hontov-systeem.

so, finally we are close to a european steel market.
nu zijn we dus eindelijk dichtbij een europese staalmarkt.

an important part of our work, we are close to young animals.
een groot deel van ons werk zijn we vlakbij jonge dieren.

not only do we represent combell, but we also represent your own white-labelled brand.
wij vertegenwoordigen niet enkel combell, maar ook uw eigen white-label merk.

we are close to the tar road but nevertheless in the midst of the african bush savannah.
de lodge is dichtbij de verharde weg en niettemin ook in het midden van de afrikaanse savanne.

because of that, it is true that we are close, very close to you, as close as your heart!
daarom is het waar dat wij heel dichtbij zijn, heel dicht bij jullie, net zo dichtbij als je eigen hart!

now we are close to achieving our goal, i mean from the legislation point of view.
we hebben ons doel nu bijna bereikt, althans wat de wetgeving betreft.

not only do we have our own partner network with hundreds of resellers, but we also regularly enter interesting partnerships.
niet alleen hebben wij een eigen partnernetwerk met honderden resellers, ook daarbuiten gaan wij geregeld interessante partnerships aan.

not only we officially opened the door for the croatians, but we also made clear that this door will not close behind them.
niet alleen hebben wij officieel de deur geopend voor de kroaten, maar wij hebben ook duidelijk gemaakt dat die deur niet achter hen zal dichtslaan.

indeed, you will again meet those who are close to you and with whom you have a love link.
jullie zullen echt weer degenen ontmoeten die je na staan en met wie jullie een liefdesband hebben.

on this point, we are being extremely indulgent towards you, but we will not let that happen again.
op dat punt zijn we heel inschikkelijk jegens u, maar dat zal een volgende keer niet meer zo zijn.

we not only need to strengthen frontex - which address illegal immigration - but we also need a european coastguard.
we moeten niet alleen frontex - dat gericht is op illegale immigratie - versterken, maar er moet ook een europese kustwacht komen.

not only are we friends but we also fought side by side in the cause of civil liberties in spain during a difficult period.
ook hebben wij in een moeilijke periode nog gezamenlijk voor de vrijheden in spanje gestreden.

now we are close to finalising the legislative process, again with a recommendation amending the text of the common position.
nu staan we op het punt het wetgevingsproces af te ronden, wederom met een aanbeveling tot wijziging van de tekst van het gemeenschappelijk standpunt.

but we in the european union do not only have internal borders to dismantle; we also have external borders.
wij hebben echter in de europese unie niet alleen binnengrenzen, die moeten worden afgeschaft, maar wij hebben ook buitengrenzen.

here you find some selected gift sets. they are an ideal gift for the people who are close to you – or also for yourself to celebrate the moment.
hier treft u enkele geselecteerde cadeausets aan – ideaal om cadeau te geven of om gewoon zelf van te genieten.