Şunu aradınız:: the design phase was not without its c... (İngilizce - Hollandaca)

the design phase:
de ontwerp fase:

the day was not without its incidents.
de dag verliep niet zonder incidenten.

projects in the design phase:
projecten in de ontwerpfase:

but the past year was not without events.
maar het afgelopen jaar is er wel het een en ander gebeurd.

the discussion was not without results either.
de discussie was niet zonder resultaat.

the agriculture line is not without its grey areas.
de lijn die is uitgezet voor de landbouw is bepaald niet vrij van dubbelzinnigheden.

around the ship, which was not without danger.
een paar jongens van de bemanning zwo mmen om het schip, wat niet ongevaarlijk was.

the proposal, however, is not without its problems.
aan het voorstel kleven echter bezwaren.

the issue of these notes was not without its own problems, either.
de uitgifte van deze biljetten verliep echter ook niet zonder problemen.

bird feeding was not without hazard.
het vogeltjes voeren was niet zonder gevaar.

this is seldom produced at the end of the design phase.
dit dossier wordt zelden aan het einde van de ontwerpfase opgesteld.

the first phase, the design phase, began in 2004.
de eerste fase, de ontwerpfase, begon in 2004.

and this concern was not without any reason.
niet dat deze zorgen zonder reden was.

privacy by design and privacy by default during the design phase
privacy by design en privacy by default tijdens de ontwerpfase

i also feel that community aid should only relate to the design phase.
bovendien ben ik van mening dat communautaire hulp enkel betrekking mag hebben op de ontwerpfase.

situations which could actually have been prevented during the design phase.
situaties die mogelijk in de ontwerpfase voorkomen hadden kunnen worden.

in the design phase, we also thought of hot desks and silent spaces.
bij het ontwerp is ook rekening gehouden met flexibele werkplekken en stille ruimtes.

nevertheless, this mode of transport is not without its problems.
de weg van de sector gaat echter ook niet altijd over rozen.

indeed, us military intervention is not without its ulterior motives.
zeker, er bestaan heel wat meningen over het militair ingrijpen van de verenigde staten.

for example the design phase pertains to engineers on the basis of requirements formulated by controllers.
zo is het ontwerp het terrein van ingenieurs, die moeten uitgaan van door de verkeersleiders geformuleerde eisen.