Şunu aradınız:: senza un briciolo di pudore (İtalyanca - Rusça)

come facciamo senza un ufficio!?
Как мы работаем без офиса?

trovata turbolenza senza un motivo.
Обнаружена турбулентность без шаблона.

avvia interprete perl senza un programma
Запускает интерпретатор perl без программы.

la donna non può vivere senza un uomo
Женщина не может жить без мужчин

abbiate un briciolo di pietà, per l'amor del cielo!
Ради бога, имейте хоть немного сострадания!

avvia & konsole; senza un riquadro.
Запустить & konsole; в окне без рамки

noi non ti lasciamo andare senza un banchetto.
Мы тебя не можем отпустить без пира.

un giorno senza un sorriso è un giorno perso
Я что-то пропустил

È stato indicato un numero di linea senza un nome file.
Номер строки передан без имени файла.

avvia interprete pythonavvia l' interprete python senza un programma
Запустить интерпретатор pythonЗапускает интерпретатор python без программы

il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.

non è possibile salvare il modello di dati aggiuntivi senza un titolo.
Выбор угла поворота текста.

nessuna vacanza praghese sarebbe completa senza un souvenir originale da portare a casa.
Ни одна поездка в Прагу не была бы законченной, если бы вы не привезли из нее нечто неповторимое.

si lasciò guidare da me senza un sorriso e ad un tratto fu nuda sul mio letto.
Не изменившись в лице, она пошла за мной и вскоре уже лежала голая на моей кровати.

la blogger spiega anche come per lei indossare lo hijab sia scollegato dal concetto di pudore:
Затем Шани объясняет, что именно является для нее несоответствием между фактом ношения хиджаба и широким пониманием скромности:

impossibile elaborare il file passwd di nis senza un uid minimo. per piacere aggiorna le impostazioni di kuser (file).
Невозможно обработать файл паролей nis без заданного минимального значения uid. Проверьте параметры настройки kuser (раздел 'Файлы').

come sarebbe avvenuto tutto ciò senza un creatore? — disse, guardando interrogativamente levin.
Как же без творца? -- сказал он, вопросительно взглянув на Левина.

il controllo dell' integrità è impossibile senza un file crc valido. continuare l' unione?
Невозможно проверить файл без правильного файла контрольной суммы. Продолжить соединение?

i salvaschermi basati su opengl possono causare problemi su sistemi senza un buon supporto opengl; con questa opzione tutti i salvaschermi di quel tipo possono essere disabilitati.
Хранители экрана, основанные на opengl могут вызывать проблемы на системах без аппаратной поддержки opengl; с этой опцией все такие хранители экрана будут отключены.

il carico di lavoro che grava sui singoli funzionari è tale da sfiorare ormai il punto in cui non sarà più possibile sostenerlo senza un adeguamento del personale.
Нагрузка на руководителей отдельных проектов Тасис настолько велика, что в скором времени она может оказаться вовсе непосильной, если не принять мер по доукомплектованию штата сотрудников.