Şunu aradınız:: to took the initiative in setting it up (İngilizce - Hollandaca)

setting it up
het instellen

parliament took the initiative in this case.
het parlement kwam in dit geval uit zichzelf in actie.

the commission in effect took the initiative in consulting us.
de commissie heeft het initiatief genomen ons te raadplegen.

who took the initiative for this project?
wie zijn de initiatiefnemers van dit project?

the queen took the initiative to the school award in 2005.
de koningin nam het initiatief om de school award in 2005.

who took the initiative of authorising this funding?
wie heeft het initiatief genomen tot toekenning van deze gelden?

they took the initiative to propose some important ideas.
zij namen het initiatief tot het voorstellen van enkele belangrijke ideeën.

the commission was instrumental in setting it up and will play an important role in its management and implementation.
de commissie heeft een grote rol gespeeld bij de totstandkoming van het mechanisme en zal een belangrijke rol spelen bij het beheer en de tenuitvoerlegging ervan.

as you know, we took the initiative of condemning this rejection.
zoals u weet hebben wij het initiatief genomen om dit besluit te veroordelen.

historians call this movement “spontaneous” in the conditional sense that no party took the initiative in it.
de geschiedschrijvers noemen deze beweging “elementair” in deze beperkte zin, dat geen enkele partij het initiatief tot de actie genomen had.

her majesty the queen in 2005 took the initiative to school award.
hare majesteit de koningin in 2005 het initiatief genomen om school award.

for this purpose, the organisations providing debt counselling services will be taking the initiative in setting up "regional negotiating tables".
met het oog hierop zullen de organisaties die in deze diensten voorzien het initiatief nemen "regionale onderhandelingstafels" op te zetten.

mr president, i took the initiative regarding this extra debate following the council decision in november.
--mijnheer de voorzitter, ik heb het initiatief genomen tot dit extra debat naar aanleiding van het besluit van de raad in november.

the german presidency of the council took the initiative and made the necessary proposals.
het duitse voorzitterschap van de raad heeft daartoe het initiatief genomen en de nodige voorstellen geformuleerd.

this is why i took the initiative earlier this year to better control agricultural spending.
het is daarom dat ik in het begin van dit jaar het initiatief heb genomen om tot een betere controle op die landbouwuitgaven te komen.

as long ago as 1994, the commission and the council took the initiative in this area with the support of the european parliament.
al in 1994 zijn commissie en raad met steun van het europees parlement met een initiatief gekomen.

however, beyond that, they took the initiative in cooperating with parliamentarians from the member states and from associated countries.
bovendien hebben zij ook het initiatief genomen om met parlementariërs van de lidstaten en geassocieerde landen samen te werken.

in november 1997, parliament took the initiative and requested an action plan regarding preventive measures.
in november 1997 heeft het parlement het initiatief genomen en verzocht om een actieplan voor misdaadpreventie.

i note that the spanish presidency took the initiative to organise a special informal council of tourism ministers.
ik merk op dat het spaanse voorzitterschap het initiatief heeft genomen voor een speciale informele raad van ministers van toerisme.

blogger mohamed ali charmi took the initiative to propose the first three articles on his blog, bidules8.
blogger mohamed el cherni heeft op zijn blog bidules8 het initiatief genomen voor een voorstel voor de eerste drie artikelen.