Şunu aradınız:: consort (İngilizce - Japonca)

consort
コンソートcity in alberta canada

queen consort
王妃

his consort, his sons,
また自分の妻や子女から（逃れる日）。

and his consort and his children.
また自分の妻や子女から（逃れる日）。

you prefer to consort with humans.
人間と交わるのに ご執心だ

jerry's my mother's consort.
ジェリーは母の恋人なだけで、

he does not look willing to come to the consort.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。

for crimes committed in consort with samuel abbott.
サミュエル・アボットと 一緒に犯した罪についてはだ

i've never been the consort of an emperor before.
皇帝の妻になったことは一度も無いわ

a child born of a traitor's seed is no fit consort for our king.
反逆者の種を持って 生まれた子は 我らの王の伴侶に ふさわしくありません

and after you watched it die over several days, he would then come for you and your consort.
数日間 馬が死んでいく姿を君に 見守らせた後 君と君の恋人を殺しに来る予定だった

"for any crimes committed in consort with samuel abbott, aka the balloon man."
『一緒に犯したどんな罪に対しても』

"regard not them that have familiar spirits who consort with demons to be defiled by them."
"悪魔と交わり汚される・・ 魂には近づくなかれ"

and that he-- exalted be the majesty of our lord-- has not taken a consort, nor a son:
尊厳にしていと高き主の御威光よ，かれは妻を娶らず，子も持たれない。

he -- exalted be our lord's majesty! has not taken to himself either consort or a son.
尊厳にしていと高き主の御威光よ，かれは妻を娶らず，子も持たれない。

you cannot be prosecuted for any crimes committed, quote, "in consort with," unquote, the balloon man.
ああ そうだ 君は 告発されることは無い 風船男と「一緒に」犯した罪についてはね

the originator of the heavens and the earth! how can he have a child, when there is for him no consort, when he created all things and is aware of all things?
かれは天と地の創造者であられる。かれには配偶もないのに，どうして子を持つことが出来ようか。かれは万有を創られた。かれは凡てのことを知っておられる。

the creator of the heavens and the earth -- how should he have a son, seeing that he has no consort, and he created all things, and he has knowledge of everything?
かれは天と地の創造者であられる。かれには配偶もないのに，どうして子を持つことが出来ようか。かれは万有を創られた。かれは凡てのことを知っておられる。

originator of the heavens and the earth, he has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. he multiplies you in this way. there is no other like him. he is all-hearing and all-seeing.
天と地の創造者。かれはあなたがたのために，あなたがたの間から夫婦を，また家畜にも雌雄を創られた。このようにして，あなたがたを繁殖させる。かれに比べられるものは何もない。かれは全聴にして凡てを見透される方である。