Şunu aradınız:: fingertips (İngilizce - Japonca)

fingertips.
指の爪だ

at your fingertips!
"手に取るようにわかるんだぜ"

exfoliation of fingertips
指尖表皮剥脱

he blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。

no teeth, no fingertips.
歯と指は残さないで

he cuts the skin off his fingertips.
指先の皮をそいでいる

he has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。

he must have had that oil on his fingertips.
指に油が付いてたんだ

like these black spots on his fingertips.
彼の指先にあるこの黒い斑点みたいなもの

perspiration on your fingertips, heart's pounding.
指先に まとわりつく汗 高まる鼓動の音

first the fingertips and then eventually the whole hand.
最初に指が それが やがて全身に

um, where did you get this smudging on your fingertips?
この指の染みはどこで？

yes. [we are] able [even] to proportion his fingertips.
いや，われはかれの指先（の骨）まで揃えることが出来るのである。

you're a captain of industry. the world at your fingertips.
君は企業のトップだ 世界は君の手の中だ

new look and feel with enhanced reporting puts even more information at your fingertips.
新しい外観で改善されたレポートは、より多くの情報がいつでも見れるようになっています。

all the music ever recorded at your fingertips, instantly. no download required.
全楽曲を瞬時に集められる 要求するまでもなく

it is all the power in the city, max, and it's right at your fingertips.
- お前の指先には この町すべての電気がある

just connect with me now, jump on my system, and you'll have protocol at your fingertips.
私に接続して 規則を読み込め

threaded through, uh, from his heels, under his legs, his back, through his torso, out his fingertips.
かかとから、あー、脚、背中にかけて、 胴体そして指先まで。

aqualantic is pleased to offer extensive in-flight entertainment with hundreds of video and music programming at your fingertips. oh, god.
良かった