Şunu aradınız:: hate me or hate me more i don't give a da... (İngilizce - Japonca)

i don't give a damn!
そんなもん関係ねえんだ！ バカ野郎 お前

! i don't give a damn, sir!
知るか！

i don't give a damn about it.
そんなことは少しも気にしない。

i don't give a damn about it!
そんなもの知るもんか！

- i don't give a damn about that.
- どうでもいいわ

i don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。

the president said, i don't give a damn.
大統領はかまうものかと言った。

- i don't give a fuck!
- やりたきゃ、やれよ！

i don't give a rat's ass.
"知るもんですか！

i don't give a fuck, i don't fucking care.
したくないの, そういうのはもう嫌なの.

- i don't give a rat's ass.
- どうでもいいって

"i walk down the street and i don't give a damn
"通りを歩き 人も気にせず"

he don't give a damn. he's slow.
いつも上の空で

- i don't give a fuck what it is.
-私はそれが何であるかも気にしないでください。

can't you see i don't give a shit?
キチガイでも何でも かまわん

- i don't give a shit about precedence.
クソ食らえだ！

i don't give a fuck! goodbye, peter.
知るか！

i don't give a damn about some dodgy middle-aged council.
私が気にするわけないでしょ あんな中年評議会なんて

i don't give a damn about the samurai. i want to know my enemy.
侍などいい 敵を知りたいだけだ

i don't give a goddamn about fucking corona!
コロナの事件なんか どうでもいい！