Şunu aradınız:: it bears noting that (İngilizce - Japonca)

it is worth noting that lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。

it's also worth noting that the chief of police met his now wife
例えば 本部長が妻に会った事です

its flower is beautiful, but it bears no fruit.
その花は奇麗だが実はならない。

it bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？

it bears glad tidings and a warning, yet most of them turn away and do not listen.
吉報と警告（を伝えるもの）である。だがかれらの多くは，背き去って聞こうとはしない。

go get it, bear.
取ってこい ベア

it bears some similarities to some ancient alchemy signs, but they've never seen this one before.
錬金術に似た物があるが 以前にはなかったものだ

still, it's worth noting that the reins of power have gone right back into her hands, don't you think?
彼女の手にまた権力が戻った

true, but it bears repeating that the humans are not the ultimate target -- the volm are, and their troop ships are heading toward your planet.
何度も言うが 究極の目標はヴォルムだ 船団がこの星に来る

the blood that we found at justin guthrie's apartment, it bears the dna of audrey higuerra, but it came from your body.
ジャスティン・ガスリーのアパートで 発見された血液は オードリー・ヒグエラの dnaの特徴を持っていたが 君の体から出た物だ

and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。

roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do'
あなたがたはそこで焼かれるがいい。あなたがたがそれを耐え忍んでも，忍ばなくても同じこと。あなたがたが行ったことに，報いられるだけである。」

it's worth noting that leaflet is provider-agnostic, meaning that it doesn't enforce a particular choice of providers for tiles, and it doesn't even contain a single provider-specific line of code, so you're free to use other providers if you need to.
leaflet はプロバイダに依存しないので、タイルに対して特定のプロバイダの選択を強制することはなく、プロバイダ固有のコード行も含まれていないので、必要に応じて他のプロバイダを使用することもできます。