Şunu aradınız:: occasion (İngilizce - Japonca)

special occasion
特別な日the special day is today

on occasion, yeah.
たまに行く

violent on occasion.
気難しくなって無口になり 時には暴力的になって

whas the occasion?
何のお祝いだい？

it's an occasion.
いい機会だよ

what's the occasion?
何かあったの？

-what's the occasion?
-その格好は？

we see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。

a special occasion, sir?
特別な日？

this is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。

you rose to the occasion, kid.
良くやったぞ

it's a special occasion.
今日は 特別

what's the special occasion?
何かあったの？

the occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。

- what's the special occasion?
何か特別な日？

casey worked for him upon occasion.
ケーシーは時々 彼のために働いてた

he reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。

grigio: it's a special occasion...
特別な日だ

let's reserve that for another occasion.
それはまたの機会にとっておきましょう。

the occasion, ray, is gratitude. thank you.
君への感謝の気持ちだ