Şunu aradınız:: personal folders file (İngilizce - Japonca)

personal folders file
個人用フォルダ ファイル

personal namespaces include your personal folders.
個人名前空間はあなたの個人用フォルダを含みます。personal namespaces for imap account.

move to personal folder.
個人フォルダへ移動します。

offline folder file
オフライン フォルダ ファイル

importing oe5+ folder file %1
oe5+ フォルダファイル %1をインポート

apply the patch to another folder/ file
他のフォルダやファイルへパッチを適用します。x-kde-submenu

here you see the different namespaces that your imap server supports. each namespace represents a prefix that separates groups of folders. namespaces allow kmail for example to display your personal folders and shared folders in one account.
ここで imap サーバがサポートする名前空間を見ることができます。 各名前空間はフォルダのグループを分ける添字を表します。名前空間により、例えば kmail は一つのアカウントで個人用フォルダと共有フォルダの両方を表示できます。

compacts the folder file to reduce its disk space usage. usually & kmail; compacts all folders automatically, but under certain circumstances you might want to compact a folder manually.
フォルダのファイルを、ディスクスペースの使用量を削減するべく圧縮します。このコマンドは、あなたのメールボックスが本来そうあるべきサイズよりも大きくなっているように見える時に実行します。

pegasus for win32 uses single files for mail folders similar to & kmail;. pegasus mail folder files have the extension. pmm but they are the same format as mbox except the messages do not start with the from header, but with a control character. to work around this, replace each instance of the control character with from aaa@aaa mon jan 01 00:00:00 1997. this from line should be the first line of every message, before the received: and other headers. make sure to use a text editor that lets you save the files in & unix; format or create new folders in pegasus that are in & unix; format and copy your messages there.
pegasusfor win32は、kmail;と同様に単一のファイルをメールフォルダに使用しています。 pegasus mailフォルダは拡張子 .pmmが付いていますがメッセージが fromヘッダで始まらず、代わりにコントロールキャラクタで始まる以外はmboxフォーマットと同じフォーマットになっています。これに対処するには、全コントロールキャラクタを from aaa@aaa mon jan 01 00:00:00 1997で置き換えます。この from行は、各メッセージの一番最初の行で、 received:や他のヘッダより前になければなりません。テキストエディタでの作業の際、unix;フォーマットで保存するか、 pegasusでunix;フォーマットのフォルダを新規に作成し、ここにメッセージをコピーして下さい。