İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
luke and leia are hooking up.
ルークとレイラは いちゃついてるんだ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i slipped up.
口が滑った。
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- i thought they were just hooking up.
- 二人が付き合ってると思ってた
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- we're hooking up.
! - ホックで留まっていて
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i
そして僕は
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i...
"それで私"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i took it up myself.
... 手直ししたの
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- and i didn't show up.
そうだった...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i won't give it up.
私はあきらめないわ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i always end up screwed.
いつも最後は おかしくなるけど
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i just--
父さん?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- and i end up feeling awful.
気を悪くしないでね。
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- and i s--
- それに俺は・・
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i apologize.
だから 僕は・・・ 謝るよ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and, i don't wanna give you up.
そして君を手放したくなかった
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- and i... - yeah?
私は...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# and i swear#
♪ だから せめて ♪
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but once we started hooking up, that all changed.
ところが付き合いだすと 全てが変わった
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- and i ended up pretty much raising myself.
独りで生きてきた
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i walked up and i say....
歩きながら話した こんにちはお嬢さん
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: