Şunu aradınız:: tiptoeing (İngilizce - Japonca)

sneaking in and out, tiptoeing.
こっそり入りつま先で歩くことだ

they're both tiptoeing around me.
私を はれ物扱いよ 話したの？

when can we stop tiptoeing around? shh.
いつになったらつま先で 歩くのを止められるんだ？

you people--you're-- you're tiptoeing.
君たちは こそこそ何か隠してる

i-i don't want any tiptoeing around my illness, okay? i have cancer.
病気だからって 慎重に生活したりしません

you can't accuse mom and dad of tiptoeing and then shut me out when i'm trying to talk to you.
黙ってちゃ分からないだろ 話してよ